Значение идиомы Put your feet up в английском
Происхождение идиомы
Идиома "put your feet up" означает отдыхать и расслабляться, особенно после напряженного дня. Это выражение используется, чтобы подчеркнуть необходимость сделать перерыв и позаботиться о себе.
Происхождение этой идиомы связано с образом, когда человек, устав от работы или физических нагрузок, поднимает ноги, устраиваясь удобно, чтобы расслабиться. В английском языке такая фраза стала популярной в начале 20 века и отражает культурную ценность отдыха и восстановления сил.
- Часто используется в разговорной речи.
- Ассоциируется с домашней атмосферой и комфортом.
- Слово "feet" указывает на физический аспект отдыха.
Возможные переводы идиомы Put your feet up на русский
Дословный перевод
Дословный перевод идиомы "Put your feet up" можно интерпретировать как "положи свои ноги вверх".
Общая лексика
- Расслабиться
- Отдохнуть
- Сбавить темп
- Не торопиться
Разговорный перевод
- Откинься и расслабься
- Сядь и отдохни
- Не парься
Предложения с идиомой Put your feet up
Варианты употребления слова в различных фразах
Идиома "put your feet up" означает расслабиться или отдыхать, обычно после тяжелого дня или напряженной работы. Вот несколько примеров использования этой идиомы:
- After a long week at work, I can't wait to get home and put my feet up. - После долгой недели на работе я с нетерпением жду, когда смогу вернуть домой и отдохнуть.
- It's been a stressful day; time to put my feet up and watch some TV. - Это был напряженный день; время отдохнуть и посмотреть телевизор.
- After finishing the project, I decided to put my feet up for the weekend. - Завершив проект, я решил отдохнуть на выходных.
- She loves to put her feet up with a good book after dinner. - Она любит отдохнуть с хорошей книгой после ужина.
- He finally put his feet up after helping everyone move. - Он наконец-то отдохнул после того, как помог всем переехать.
- I'm looking forward to putting my feet up during the holiday break. - Я с нетерпением жду, когда смогу отдохнуть во время праздничных каникул.
- After the marathon, all I wanted to do was put my feet up. - После марафона я только и хотел, что отдохнуть.
- On Sundays, I like to put my feet up and enjoy a lazy day. - По воскресеньям мне нравится отдохнуть и насладиться ленивым днем.
- She usually puts her feet up in the evening while listening to music. - Обычно она отдыхает вечером, слушая музыку.
- He told me to put my feet up and relax after the meeting. - Он сказал мне отдохнуть после встречи.
- After the kids go to bed, I finally get to put my feet up. - После того, как дети ложатся спать, я наконец-то могу отдохнуть.
- Putting your feet up is the best way to unwind after a busy day. - Отдых — лучший способ расслабиться после напряженного дня.
- On vacation, I love to put my feet up on the beach. - На отпуске я люблю отдохнуть на пляже.
- Every Friday night, I put my feet up and enjoy some takeout food. - Каждую пятницу вечером я отвожу ноги и наслаждаюсь едой на вынос.
- After a day of hiking, all you can do is put your feet up. - После дня похода все, что ты можешь сделать, это отдохнуть.
- He prefers to put his feet up instead of going out on the weekends. - Он предпочитает отдыхать, а не выходить на улицу в выходные.
- Whenever I feel overwhelmed, I take a break to put my feet up. - Когда я чувствую себя перегруженным, я делаю перерыв, чтобы отдохнуть.
- It's important to put your feet up and take care of yourself. - Важно отдохнуть и заботиться о себе.
- After dinner, I often put my feet up and chat with my family. - После ужина я часто отдыхаю и разговариваю с семьей.
Примеры схожих фраз на английском языке
Идиома "put your feet up" означает расслабиться и отдыхать, обычно после долгого рабочего дня или напряженной активности. Она подразумевает, что человек может позволить себе немного времени для отдыха и восстановления сил.
- Kick back - Расслабиться
- Take a load off - Сесть и отдохнуть
- Put your feet down - Успокоиться, расслабиться
- Chill out - Остыть, успокоиться
- Unwind - Расслабиться, отдохнуть