Put together

Идиома "put together" имеет свои корни в английском языке и используется для обозначения процесса сборки, организации или объединения различных элементов в единое целое. Первоначально она возникла в контексте физического объединения объектов, например, когда речь шла о сборке мебели или конструкции.

Со временем это выражение приобрело более широкое значение и стало использоваться в переносном смысле. "Put together" стало означать также процесс организации идей, мыслей или планов.

Некоторые ключевые аспекты происхождения и использования этой идиомы включают:

• Начало употребления в XVIII веке, когда английский язык активно заимствовал конструкции из других языков.
• Расширение значения с физического объединения на абстрактные концепты, такие как идеи и планы.
• Частое употребление в разговорной и письменной речи, связывая ее с процессом организации или планирования действий.

Дословный перевод

Идиома "put together" дословно переводится как "собрать вместе" или "составить".

Общая лексика

• Собирать информацию или детали в единое целое.
• Создавать или формировать что-то, иногда в контексте проектирования или планирования.
• Совмещать различные элементы для достижения определенной цели.

Разговорный перевод

• Собираться с мыслью, брать себя в руки.
• Организовывать или структурировать что-то по порядку.
• Подготовить что-то для использования или представления.

Идиома "put together" имеет значение "собирать", "составлять", "организовывать". Она может использоваться в различных контекстах. Вот 20 вариантов употребления:

• We need to put together a team for this project. - Нам нужно собрать команду для этого проекта.
• Can you put together a report by tomorrow? - Ты можешь составить отчет к завтрашнему дню?
• She put together a beautiful presentation. - Она подготовила красивую презентацию.
• Let's put together a plan before the meeting. - Давай составим план перед встречей.
• He put together all the necessary documents. - Он собрал все необходимые документы.
• They are trying to put together the funding for the initiative. - Они пытаются собрать средства для инициативы.
• I've put together a list of my favorite books. - Я составил список своих любимых книг.
• Can you help me put together the furniture? - Можешь помочь мне собрать мебель?
• We need to put together a strategy for the campaign. - Нам нужно разработать стратегию для кампании.
• She quickly put together a meal for us. - Она быстро приготовила еду для нас.
• He put together a great playlist for the party. - Он составил отличную плейлист для вечеринки.
• The committee will put together the final recommendations. - Комитет подготовит окончательные рекомендации.
• They are putting together a documentary about climate change. - Они создают документальный фильм о изменении климата.
• I need a few hours to put together my thoughts. - Мне нужно несколько часов, чтобы собрать свои мысли.
• They put together a support group for local artists. - Они создали группу поддержки для местных художников.
• She put together an excellent itinerary for our trip. - Она составила отличный маршрут для нашей поездки.
• Can we put together some time to discuss this? - Можем ли мы выделить время, чтобы обсудить это?
• He put together an impressive portfolio for the job application. - Он собрал впечатляющее портфолио для заявки на работу.
• We're putting together a community event next month. - Мы организуем общественное мероприятие в следующем месяце.
• She's putting together a fundraiser for the charity. - Она организует благотворительный фонд для фонда.
• Let's put together our resources to achieve this goal. - Давайте объединим наши ресурсы, чтобы достичь этой цели.

Идиома "put together" означает собирать или соединять что-то, а также может использоваться в контексте организации или составления чего-либо.

• Assemble - Ассамблировать
• Gather - Собирать
• Combine - Комбинировать
• Collect - Собирать
• Construct - Строить

Примеры использования:

• We need to assemble the project before the deadline. - Нам нужно собрать проект до срока.
• Can you gather all the documents for the meeting? - Можешь собрать все документы к встрече?
• Let's combine our ideas to create a better plan. - Давай объединим наши идеи, чтобы создать лучший план.
• He decided to collect his thoughts before speaking. - Он решил собрать свои мысли перед тем, как говорить.
• We have to construct a new strategy for our campaign. - Нам нужно разработать новую стратегию для нашей кампании.