Put eyes on

Идиома "put eyes on" используется в английском языке для обозначения процесса наблюдения или сосредоточения внимания на чем-либо. Происхождение этой фразы связано с образным представлением о том, что "глаза" являются средством восприятия информации и передают внимание на определенный объект.

• Фраза могла возникнуть из переносного значения, где "глаза" представляют собой интерес или фокусировку.
• Данная идиома активно используется в различных контекстах: от деловой переписки до разговорной речи.
• Она часто встречается в тех случаях, когда необходимо указать на необходимость внимательно рассмотреть или проанализировать ситуацию.

Дословный перевод

Идиома "put eyes on" может быть переведена дословно как "положить глаза на" или "навести взгляд на".

Общая лексика

• Обратить внимание на что-то;
• Зафиксировать взгляд на чем-то;
• Посмотреть на что-то впервые;
• Оценить ситуацию или предмет.

Разговорный перевод

В разговорной речи эта идиома может означать "взглянуть на", "посмотреть на" или "обратить внимание".

Идиома "put eyes on" означает обратить внимание или сосредоточиться на чем-то, увидеть или оценить что-то впервые. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы в различных контекстах:

• I'll put my eyes on the new project proposal tomorrow. - Я обращу внимание на новое предложение по проекту завтра.
• Have you put eyes on the updated design yet? - Ты уже посмотрел обновленный дизайн?
• It's important to put eyes on the critical data before the meeting. - Важно ознакомиться с критическими данными перед встречей.
• We need to put eyes on this issue to understand its implications. - Нам нужно обратить внимание на эту проблему, чтобы понять её последствия.
• Did you put your eyes on the latest sales report? - Ты посмотрел последний отчет по продажам?
• Make sure to put eyes on your surroundings when you walk home at night. - Убедись, что ты обращаешь внимание на окружающую обстановку, когда идешь домой ночью.
• I haven't put my eyes on that movie yet, but I've heard good things. - Я еще не посмотрел тот фильм, но слышал хорошие отзывы.
• It's time to put our eyes on the budget for next quarter. - Время обратить внимание на бюджет на следующий квартал.
• She finally put her eyes on the manuscript and offered some feedback. - Она наконец обратила внимание на рукопись и дала немного отзывов.
• You should put your eyes on the instructions before starting the project. - Тебе следует ознакомиться с инструкциями перед началом проекта.
• Let's put our eyes on the final version before we send it out. - Давайте внимательно оценим финальную версию, перед тем как отправить её.
• He put his eyes on the new car and decided to buy it. - Он увидел новую машину и решил её купить.
• We need to put our eyes on potential risks in this plan. - Нам нужно обратить внимание на потенциальные риски в этом плане.
• Have you put your eyes on the upcoming conference schedule? - Ты ознакомился с графиком предстоящей конференции?
• Put your eyes on this article; it's very informative. - Обрати внимание на эту статью; она очень информативная.
• Before the event, we should put our eyes on the guest list. - Перед мероприятием нам следует ознакомиться с гостевым списком.
• He hasn't put his eyes on the new software yet. - Он ещё не ознакомился с новым программным обеспечением.
• Make sure to put your eyes on the priority tasks for today. - Убедись, что ты обратил внимание на приоритетные задачи на сегодня.
• She always puts her eyes on the latest trends in fashion. - Она всегда обращает внимание на последние тенденции в моде.
• They put their eyes on the competition and adjusted their strategy. - Они обратили внимание на конкуренцию и скорректировали свою стратегию.

Идиома "put eyes on" означает "увидеть" или "осмотреть", особенно что-то новое или важное. Эта фраза часто используется, когда речь идет о необходимости обратить внимание на что-то или проверить что-то визуально.

• Take a look at - взглянуть на
• Check out - проверить
• Have a glance at - бросить взгляд на
• Set eyes on - увидеть, обратить внимание на
• Lay eyes on - взглянуть на