Pull crackers

Идиома "pull crackers" происходит от традиции, связанной с празднованием Рождества в Великобритании. Новогодние крекеры (Christmas crackers) представляют собой праздничные декоративные трубочки, которые обычно завернуты в яркую бумагу. При раскрытии крекера они издают треск, и внутри можно найти маленькие подарки, шутки или маленькие аксессуары.

Процесс "pulling a cracker" (тянуть крекер) подразумевает, что два человека берутся за конец крекера и одновременно тянут его в разные стороны. Тот, кто удерживает более мощный конец, выигрывает, и получает все содержимое крекера. Эта традиция стала неотъемлемой частью рождественского застолья и символизирует веселье и единство.

Таким образом, идиома "pull crackers" выражает совместное участие в праздничных мероприятиях, добрую волю и сотрудничество, подчеркивая культуру празднования и обмена радостью с близкими и друзьями.

Дословный перевод

Идиома "pull crackers" в дословном переводе означает "тянуть крекеры".

Общая лексика

• Участвовать в рождественских праздниках.
• Создавать атмосферу веселья и праздника.
• Реализовывать традиционный ритуал во время празднования.

Разговорный перевод

• Отметить праздник вместе с близкими.
• Проводить время в веселой компании.
• Праздновать с радостью и весельем.

Идиома "pull crackers" обычно используется в значении "радоваться, веселиться" или "открывать что-то, чтобы получить развлечение." Вот примеры использования этой идиомы:

• Let's pull some crackers and enjoy the party! - Давай повеселимся и насладимся вечеринкой!
• Every New Year, we pull crackers with our family. - Каждое Новое Год мы радуемся с нашей семьей.
• They always pull crackers at the office Christmas party. - Они всегда веселятся на рождественской вечеринке в офисе.
• We pulled a cracker and got the best gift inside! - Мы открыли конфету и получили лучший подарок внутри!
• During the holiday season, pulling crackers is a tradition. - В праздничный сезон открытие конфет является традицией.
• It's time to pull some crackers and make memories! - Время повеселиться и создать воспоминания!
• The children love to pull crackers during birthday parties. - Дети любят открывать конфеты на днях рождения.
• Every time we pull a cracker, it brings laughter to the room. - Каждый раз, когда мы открываем конфету, это вызывает смех в комнате.
• Pulling crackers is a fun way to celebrate. - Открытие конфет — это веселый способ отпраздновать.
• We pulled crackers to see who would win the little prizes. - Мы открыли конфеты, чтобы увидеть, кто выиграет маленькие призы.
• The tradition of pulling crackers dates back to the 19th century. - Традиция открытия конфет восходит к 19 веку.
• On Christmas Eve, we gather to pull crackers together. - На канун Рождества мы собираемся, чтобы веселиться вместе.
• Pulling crackers is always the highlight of our festivities. - Открытие конфет всегда является главной частью наших праздников.
• They pulled a cracker at dinner, and it was hilarious! - Они открыли конфету на ужине, и это было весело!
• We like to pull crackers after our holiday meal. - Нам нравится открывать конфеты после нашей праздничной трапезы.
• The joy of pulling crackers is something I look forward to every year. - Радость открытия конфет — это то, чего я жду каждый год.
• At the wedding, guests were delighted to pull crackers. - На свадьбе гости были в восторге от открытия конфет.
• Pulling crackers creates a sense of togetherness. - Открытие конфет создаёт ощущение единства.
• Don't forget to pull a cracker before leaving the party! - Не забудь открыть конфету перед тем, как уйдешь с вечеринки!
• They pulled crackers and shared jokes from inside. - Они открыли конфеты и поделились шутками, которые были внутри.

Идиома "pull crackers" в английском языке означает просто развлекаться, веселиться, особенно в процессе празднования или во время собрания с друзьями и семьей. Эта фраза чаще всего используется в контексте новогодних или рождественских праздников, когда люди вытаскивают хлопушки, которые раздаются с громким звуком и обычно раскрываются с сюрпризами внутри.

• Have a blast - Ужасно веселиться
• Let your hair down - Расслабиться и повеселиться
• Have a good time - Хорошо провести время
• Kick back and relax - Расслабиться и отдохнуть
• Live it up - Жить на полную катушку