Prophets of doom and gloom

Идиома "prophets of doom and gloom" используется для описания людей, которые предсказывают негативные или мрачные последствия, часто без надежды на позитивные результаты. Это выражение возникло в английском языке в середине 20 века и стало популярным в контексте политических и социальных дискуссий.

• Происхождение слова "prophet": Относится к предсказателям или провидцам, людям, имеющим способность предсказывать будущее.
• Смысл "doom": Обозначает неизбежную смерть или разрушение, часто ассоциируется с катастрофическими событиями.
• Значение "gloom": Означает мрак, тьму и подавленность, что указывает на отсутствие надежды или радости.
• Культурное влияние: Идиома используется в различных контекстах, включая экономические прогнозы, экологические проблемы и общественные изменения, чтобы подчеркнуть пессимистический взгляд на ситуацию.

Дословный перевод

Идиома "Prophets of doom and gloom" дословно переводится как "Пророки гибели и мрака".

Общая лексика

Эта идиома используется для обозначения людей, которые предсказывают плохие события или неблагоприятные исходы. Возможные варианты значений включают:

• Пессимисты, которые всегда видят негативные стороны ситуации;
• Люди, которые создают атмосферу тревоги и страха;
• Прогнозирование катастрофических событий без учета позитивных аспектов.

Разговорный перевод

В разговорной речи аналогами могут быть выражения, такие как "пессимисты", "негативщики" или "просто негативные только". Это отражает отношение к тем, кто склонен предсказывать бедствия и подчеркивать плохие стороны жизни.

Идиома "Prophets of doom and gloom" обозначает людей, которые предсказывают негативные или мрачные последствия, часто без достаточных оснований. Варианты использования этой идиомы в различных фразах:

• The politicians are often seen as prophets of doom and gloom, predicting economic collapse. - Политики часто рассматриваются как провидцы мрака, предсказывающие экономический кризис.
• Don't listen to the prophets of doom and gloom; the situation is not as bad as they say. - Не слушай провидцев мрака; ситуация не так плоха, как они говорят.
• Some experts have become prophets of doom and gloom with their dire environmental warnings. - Некоторые эксперты стали провидцами мрака с их угрожающими предупреждениями о состоянии окружающей среды.
• The media often amplifies the voices of prophets of doom and gloom during crises. - СМИ часто усиливают голоса провидцев мрака во время кризисов.
• In every discussion about climate change, there are always prophets of doom and gloom. - В каждом обсуждении изменения климата всегда есть провидцы мрака.
• While some may act as prophets of doom and gloom, we should focus on finding solutions. - Хотя некоторые могут выступать в роли провидцев мрака, нам следует сосредоточиться на поиске решений.
• The analysts are labeled as prophets of doom and gloom for their pessimistic forecasts. - Аналитиков называют провидцами мрака за их пессимистичные прогнозы.
• Her constant worries make her sound like a prophet of doom and gloom. - Её постоянные беспокойства заставляют её звучать как провидец мрака.
• While it's important to be realistic, we shouldn't become prophets of doom and gloom. - Хотя важно быть реалистами, мы не должны становиться провидцами мрака.
• Their predictions were dismissed as those of prophets of doom and gloom. - Их предсказания были отвергнуты как предсказания провидцев мрака.
• Many people enjoy debating the prophets of doom and gloom, despite their negativity. - Многие люди любят обсуждать провидцев мрака, несмотря на их негативизм.
• In a world filled with prophets of doom and gloom, optimism is refreshing. - В мире, полном провидцев мрака, оптимизм освежает.
• The economists were called prophets of doom and gloom after their alarming reports. - Экономистов назвали провидцами мрака после их тревожных докладов.
• Ignoring the prophets of doom and gloom can sometimes lead to better outcomes. - Игнорирование провидцев мрака иногда может привести к лучшим результатам.
• He became a prophet of doom and gloom after witnessing the disaster. - Он стал провидцем мрака после того, как стал свидетелем катастрофы.
• We need to balance the views of prophets of doom and gloom with those of optimists. - Нам нужно сбалансировать взгляды провидцев мрака с мнениями оптимистов.
• There is always a tendency to listen to prophets of doom and gloom rather than hopeful voices. - Всегда существует тенденция слушать провидцев мрака, а не надежды.
• The company's CEO was criticized for sounding like a prophet of doom and gloom in his address. - Генерального директора компании критиковали за то, что в своем обращении он звучал как провидец мрака.
• Even the scientists have their prophets of doom and gloom concerning the future of technology. - Даже у ученых есть свои провидцы мрака по поводу будущего технологий.

Идиома "prophets of doom and gloom" означает людей, которые предсказывают или акцентируют внимание на негативных последствиях и мрачных сценариях, часто без учета возможного оптимизма или положительных аспектов ситуации.

• Harbingers of disaster - предвестники катастрофы
• Clowns of catastrophe - клоуны катастрофы
• Naysayers - пессимисты
• Doomsayers - пророки беды
• Pessimists - пессимисты