Practice what you preach

Идиома "Practice what you preach" означает, что человек должен следовать тем же принципам и моральным нормам, которые он проповедует или обсуждает с другими. Это выражение подразумевает важность согласованности между словами и действиями, а также призывает к личной ответственности.

Происхождение идиомы восходит к религиозным текстам, где подчеркивается необходимость придерживаться своих убеждений и учений. Первая задокументированная форма фразы появилась в начале 17 века. Наиболее известные ее вариации можно найти в литературе и проповедях, что отражает глубокую связь между моральной практикой и публичным учением.

• Идиома подчеркивает ценность честности и собственной практики в жизни.
• Обращение к этому выражению часто используется для критики тех, кто не соответствует своим собственным стандартам.
• В современном языке идиома активно применяется в бизнесе, личных отношениях и социальной критике.

Дословный перевод

Идиома "Practice what you preach" дословно переводится как "Практикуй то, что проповедуешь".

Общая лексика

• Действовать в соответствии с собственными убеждениями.
• Необходимо следовать своим же советам и рекомендациям.
• Применять свои слова на практике.

Разговорный перевод

• Делай, что говоришь.
• Следуй своим же советам.
• Не будь лицемером.

Идиома "Practice what you preach" означает, что человек должен придерживаться тех принципов и убеждений, которые он сам проповедует. Вот 20 вариантов употребления этой идиомы:

• It's important to practice what you preach if you want to gain trust from others. - Важно придерживаться своих слов, если вы хотите завоевать доверие других.
• He always advises people to save money, but he doesn't practice what he preaches. - Он всегда советует людям экономить деньги, но сам не следует своим советам.
• Teachers should practice what they preach to be effective role models. - Учителям следует придерживаться своих убеждений, чтобы быть эффективными ролевыми моделями.
• She often talks about healthy living, but she doesn't really practice what she preaches. - Она часто говорит о здоровом образе жизни, но на самом деле не следует своим словам.
• You can't expect others to respect your rules if you don't practice what you preach. - Вы не можете ожидать, что другие будут уважать ваши правила, если вы сами не придерживаетесь их.
• The coach always emphasizes hard work, and he practices what he preaches during training. - Тренер всегда подчеркивает важность упорного труда и сам следует своим словам на тренировках.
• It's easy to tell others to be kind, but you need to practice what you preach. - Легко говорить другим быть добрыми, но вам нужно применять это в жизни.
• When he realized he wasn't practicing what he preached, he changed his approach. - Когда он осознал, что не следует своим словам, он изменил свой подход.
• If leaders don't practice what they preach, their followers will lose faith in them. - Если лидеры не следуют своим убеждениям, их последователи потеряют в них веру.
• The politician promised to create jobs, but he didn't practice what he preached once he was in office. - Политик пообещал создать рабочие места, но не следовал своим словам, как только вступил в должность.
• To be a good parent, you must practice what you preach about honesty. - Чтобы быть хорошим родителем, вы должны придерживаться своих слов о честности.
• He always advises his team to communicate openly, yet he doesn't practice what he preaches. - Он всегда советует своей команде общаться открыто, но сам не следует этому совету.
• As a manager, it's crucial to practice what you preach to inspire your team. - В качестве менеджера крайне важно придерживаться своих слов, чтобы вдохновить свою команду.
• She advocates for environmental conservation, but she needs to practice what she preaches. - Она выступает за сохранение окружающей среды, но ей нужно придерживаться своих убеждений.
• For a successful relationship, both partners should practice what they preach about communication. - Для успешных отношений оба партнера должны следовать своим словам о коммуникации.
• If you're going to teach about respect, you better practice what you preach. - Если ты собираешься учить уважению, тебе лучше следовать своим словам.
• Employees tend to trust a boss who practices what they preach about work-life balance. - Сотрудники, как правило, доверяют начальнику, который соблюдает баланс между работой и личной жизнью.
• He has lost credibility because he fails to practice what he preaches. - Он потерял авторитет, потому что не следует своим словам.
• To maintain integrity, always practice what you preach in your business dealings. - Чтобы сохранить целостность, всегда следуйте своим словам в деловых отношениях.
• They claim to support diversity, but they don't practice what they preach in hiring. - Они утверждают, что поддерживают разнообразие, но не следуют своим словам при найме.

Идиома "practice what you preach" означает, что человек должен следовать своим собственным советам и принципам в действии. Это выражение часто используется в контексте, когда кто-то критикует других за недостаток добродетелей, сами не следуя этим же стандартам.

• Walk the talk - Делай то, что говоришь
• Lead by example - Указывать примером
• Actions speak louder than words - Поступки говорят громче слов
• Put your money where your mouth is - Подкрепи свои слова делом