Peace and quiet

Идиома "peace and quiet" используется в английском языке для обозначения состояния умиротворения и спокойствия, когда отсутствуют шум и суета. Происхождение данной идиомы восходит к древним временам, когда необходимость в спокойной обстановке была особенно актуальна для успешной работы и размышлений.

Слово "peace" (мир, спокойствие) происходит от латинского "pax", которое обозначает отсутствие войны. В свою очередь, "quiet" (тихо, спокойствие) происходит от латинского "quietus", что означает "отдыхать" или "успокаиваться". Вместе эти два слова создают образ идеальной среды, свободной от внешних раздражителей.

С развитием индустриализации и городской жизни потребность в "peace and quiet" стала ещё более важной, так как уровень шума в городах значительно увеличился. Идиома стала популярной и часто используется в контексте обсуждения личных предпочтений или условий для работы и отдыха.

Примеры использования:

• After a long week at work, I just want some peace and quiet at home.
• She finds her peace and quiet in the countryside, away from the city noise.

Дословный перевод

Идиома "peace and quiet" буквально переводится как "мир и тишина". Она подразумевает спокойствие и отсутствие громких звуков или беспокойства.

Общая лексика

• Спокойствие
• Тишина
• Уединение
• Безмятежность

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому можно перевести как "тишина и покой" или "неспешная атмосфера". Часто она используется для описания желания находиться в спокойной обстановке, вдали от шума и суеты.

Идиома "peace and quiet" используется для обозначения состояния спокойствия и тишины, желаемое в моменты отдыха или избавления от шума и стресса.

• I just need some peace and quiet after a long week at work. - Мне просто нужно немного покоя и тишины после долгой недели на работе.
• The countryside is the perfect place for peace and quiet. - Сельская местность — идеальное место для покоя и тишины.
• Can you keep it down? I'm trying to enjoy some peace and quiet. - Можешь потише? Я пытаюсь насладиться покоем и тишиной.
• After the party, I finally found peace and quiet in my room. - После вечеринки я наконец нашел покой и тишину в своей комнате.
• They moved to a remote area seeking peace and quiet. - Они переехали в удалённый район в поисках покоя и тишины.
• There's nothing like a weekend at the beach for some peace and quiet. - Нет ничего лучше уикенда на пляже для покоя и тишины.
• He meditates every morning to find his peace and quiet. - Он медитирует каждое утро, чтобы найти свой покой и тишину.
• We went hiking in the mountains to experience some peace and quiet. - Мы гуляли в горах, чтобы испытать немного покоя и тишины.
• The library is my favorite place to find peace and quiet. - Библиотека — моё любимое место для нахождения покоя и тишины.
• After the kids go to bed, I finally get some peace and quiet. - После того как дети ложатся спать, я наконец-то получаю немного покоя и тишины.
• She enjoys peace and quiet while reading her favorite book. - Ей нравится покой и тишина, пока она читает свою любимую книгу.
• Sometimes, I just need a break to enjoy peace and quiet. - Иногда мне просто нужен перерыв, чтобы насладиться покоем и тишиной.
• The office is usually busy, but today it's full of peace and quiet. - В офисе обычно много людей, но сегодня здесь полный покой и тишина.
• Finding peace and quiet in a bustling city can be challenging. - Найти покой и тишину в шумном городе может быть сложно.
• He retreats to his garden for peace and quiet every afternoon. - Он уходит в свой сад за покоем и тишиной каждое воскресенье.
• Peace and quiet are essential for my creative process. - Покой и тишина необходимы для моего творческого процесса.
• The sound of the ocean brings me peace and quiet. - Звук океана приносит мне покой и тишину.
• They cherish their weekends of peace and quiet at the cabin. - Они ценят свои выходные с покоем и тишиной в кабинке.
• We often escape the city for some peace and quiet in nature. - Мы часто убегаем из города на покой и тишину в природе.
• Peace and quiet are hard to find in this noisy neighborhood. - Покой и тишина трудно найти в этом шумном районе.

Идиома "peace and quiet" означает спокойствие и тишину, часто используемое для описания состояния, когда кто-то может отдыхать или наслаждаться моментами без суеты и лишнего шума.

• Rest and relaxation - Отдых и расслабление
• Calm and serenity - Спокойствие и умиротворение
• Tranquil environment - Спокойная обстановка
• Quietude and stillness - Тишина и безмятежность
• Silence and solitude - Тишина и уединение