Own your own business

Идиома "own your own business" означает быть владельцем своего дела или заниматься собственным бизнесом. Эта фраза пришла в английский язык с течением времени, когда предпринимательская деятельность стала более распространенной и признанной. В разные исторические эпохи, владельцы бизнеса играли значительную роль в экономике, что привело к популяризации этой идеи.

Происхождение идиомы может быть связано с развитием рыночной экономики и возрастанием индивидуальной ответственности за успех или неудачу предприятия. Концепция "владеть" подразумевает не только материальную собственность, но и ответственность за все аспекты ведения бизнеса.

Сегодня фраза используется как в позитивном, так и в негативном контексте. С одной стороны, она может подразумевать успех и независимость, с другой – возможные риски и трудности, связанные с предпринимательством.

Дословный перевод

Идиома "own your own business" дословно переводится как "владей своим собственным бизнесом".

Общая лексика

• Иметь собственное дело
• Заниматься предпринимательством
• Вести бизнес самостоятельно

Разговорный перевод

• Быть владельцем своего дела
• Управлять своим бизнесом
• Работать на себя

Идиома "own your own business" означает владение собственным бизнесом или предпринимательством. Вот 20 вариантов употребления этой идиомы:

• I decided to own my own business instead of working for someone else. - Я решил открыть собственное дело вместо того, чтобы работать на кого-то другого.
<li Owning your own business gives you freedom and flexibility. - Владение собственным бизнесом дает вам свободу и гибкость.
• She always dreamed of owning her own business one day. - Она всегда мечтала в один прекрасный день открыть свое собственное дело.
• Many people aspire to own their own business for financial independence. - Многие люди стремятся открыть собственный бизнес ради финансовой независимости.
• To own your own business, you need a solid business plan. - Чтобы открыть собственное дело, вам нужен надежный бизнес-план.
• He worked hard for years to finally own his own business. - Он много трудился в течение многих лет, чтобы наконец открыть свое собственное дело.
• Owning your own business comes with its own set of challenges. - Владение собственным бизнесом несет с собой свои собственные проблемы.
• She was thrilled to finally own her own business after saving for years. - Она была в восторге от того, что наконец открыла свое собственное дело после многих лет накоплений.
• It's important to understand the risks when you decide to own your own business. - Важно понимать риски, когда вы решаете открыть собственный бизнес.
• He learned a lot about management after he began to own his own business. - Он многому научился о менеджменте, когда начал владеть собственным бизнесом.
• Starting to own your own business requires passion and dedication. - Начало собственного бизнеса требует увлечения и преданности делу.
• Do you think you have what it takes to own your own business? - Вы думаете, у вас есть все необходимое, чтобы открыть собственное дело?
• She took a leap of faith to own her own business despite the risks. - Она решилась открыть собственный бизнес, невзирая на риски.
• Many successful entrepreneurs chose to own their own business instead of traditional jobs. - Многие успешные предприниматели предпочли открыть собственный бизнес, а не работать на традиционной работе.
• Owning your own business allows you to set your own schedule. - Владение собственным бизнесом позволяет устанавливать свой собственный график.
• He enjoys the satisfaction that comes with owning his own business. - Ему нравится удовлетворение, которое приходит с владением собственным бизнесом.
• Before you own your own business, it's essential to do market research. - Прежде чем открыть собственное дело, важно провести исследование рынка.
• If you want to own your own business, you must be prepared to invest time and effort. - Если вы хотите открыть собственный бизнес, вы должны быть готовы инвестировать время и усилия.
• She learned valuable lessons on finance after she started to own her own business. - Она получила ценные уроки по финансам после того, как открыла свое собственное дело.
• To truly own your own business, you must be ready for ups and downs. - Чтобы по-настоящему владеть собственным бизнесом, вы должны быть готовы к взлетам и падениям.

Идиома "own your own business" означает быть владельцем своего дела или управлять своим собственным бизнесом. Эта фраза подразумевает независимость в рабочих процессах и возможность принимать ключевые решения без внешнего контроля.

• Run your own business – вести собственное дело
• Be your own boss – быть своим собственным начальником
• Start your own enterprise – начать собственное предприятие
• Establish your own company – основать свою собственную компанию
• Have your own venture – иметь своё собственное предприятие