Open hearted

Идиома "open-hearted" в английском языке используется для описания человека, который является искренним, добрым и щедрым. Это выражение подразумевает, что человек готов открыто делиться своими чувствами и эмоциями, не испытывая страха быть уязвимым.

Происхождение этой идиомы связано с концепцией открытости и честности в человеческих отношениях. Слово "heart" в данном контексте символизирует чувства, эмоции и внутренний мир человека, тогда как приставка "open" указывает на отсутствие барьеров и готовность к взаимодействию.

Часто "open-hearted" используется в контексте описания людей, которые проявляют дружелюбие и готовность помочь другим, что делает их привлекательными и доверительными личностями.

• Искренность
• Доброта
• Щедрость
• Открытость в общении

Дословный перевод

Идиома "open hearted" в дословном переводе с английского языка означает "открытое сердце".

Общая лексика

• Доброжелательный
• Щедрый
• Открытый к людям
• Честный
• Ласковый

Разговорный перевод

В разговорной речи "open hearted" может означать "открытый", "доброжелательный" или "искренний". Это выражение описывает человека, который с легкостью выражает свои эмоции и готов принимать других такими, какие они есть.

Идиома "open-hearted" означает открытость, искренность и готовность делиться чувствами. Она используется для описания людей, которые проявляют доброту и щедрость в отношениях с другими.

• She is known for her open-hearted nature, always ready to lend a helping hand. - Она известна своей открытой натурой, всегда готова протянуть руку помощи.
• His open-hearted confession surprised everyone in the room. - Его откровенное признание удивило всех в комнате.
• They welcomed us with open-hearted hospitality, making us feel at home. - Они встретили нас с открытым сердцем, заставив почувствовать себя как дома.
• Open-hearted conversations can lead to deeper connections. - Открытые разговоры могут привести к более глубоким связям.
• She gave an open-hearted speech that touched many audience members. - Она произнесла откровенную речь, которая тронула многих членов аудитории.
• Open-hearted people often attract others who appreciate honesty. - Открытые люди часто привлекают тех, кто ценит честность.
• His open-hearted approach to life is inspiring. - Его открытое отношение к жизни вдохновляет.
• In open-hearted discussions, all opinions are valued and respected. - В открытых дискуссиях все мнения ценятся и уважаются.
• They shared their open-hearted experiences during the trip. - Они поделились своими откровенными впечатлениями о поездке.
• With her open-hearted demeanor, she made everyone feel comfortable. - С ее открытым поведением она заставила всех почувствовать себя комфортно.
• It's important to be open-hearted when meeting new people. - Важно быть открытым сердцем при встрече с новыми людьми.
• His open-hearted nature made him a beloved community leader. - Его открытая натура сделала его любимым лидером сообщества.
• Through open-hearted exchanges, we can foster understanding between cultures. - Через открытые обмены мы можем способствовать пониманию между культурами.
• She approached the situation with an open-hearted mindset. - Она подошла к ситуации с открытым сердцем.
• Many holidays celebrate the spirit of open-hearted giving. - Многие праздники отмечают дух открытого дарения.
• The therapist encouraged her to have open-hearted dialogues with her family. - Терапевт призвал ее к откровенным диалогам с семьей.
• We gathered around the table for an open-hearted discussion about our feelings. - Мы собрались вокруг стола для откровенного обсуждения наших чувств.
• Open-hearted individuals often create supportive environments. - Открытые люди часто создают поддерживающие среды.
• His open-hearted letter was filled with gratitude and love. - Его откровенное письмо было наполнено благодарностью и любовью.
• Being open-hearted has helped her build lasting friendships. - Быть открытым сердцем помогло ей завести прочные дружбы.

Идиома "open-hearted" означает искренний, доброжелательный и щедрый по отношению к другим людям. Человек, имеющий "открытое сердце", проявляет честность и готовность понимать и поддерживать других.

• Warm-hearted - Теплый, отзывчивый
• Big-hearted - Щедрый, великодушный
• Generous-spirited - Щедрый душой