On offer

Идиома "on offer" используется в английском языке для обозначения чего-то, что доступно или предлагается, особенно в контексте товаров, услуг или возможностей.

Происхождение этой фразы восходит к сочетанию слов "offer", что означает "предложение", и предлога "on", который указывает на состояние или местоположение. Таким образом, "on offer" буквально означает "в предложении" или "предлагается".

Эта идиома стала популярной в торговом и коммерческом контексте, где она часто используется для обозначения скидок или акций. Ее использование начало расширяться в более широкие сферы, включая социальные и профессиональные предложения.

С течением времени "on offer" стало устойчивым выражением, которое легко воспринимается носителями языка и широко используется в повседневной речи.

Дословный перевод

Идиома "on offer" дословно переводится как "на предложении" или "в предложении".

Общая лексика

• предлагаемый
• доступный для покупки
• в продаже
• доступный на рынке

Разговорный перевод

• по акции
• на распродаже
• в наличии
• выгодное предложение

Идиома "on offer" используется для обозначения чего-то, что доступно или предлагается, особенно в контексте скидок, акций или услуг. Вот 20 вариантов употребления этой идиомы:

• There is a great discount on shoes currently on offer in the store. - В магазине сейчас действует отличная скидка на обувь.
• The new menu has several vegan dishes on offer. - В новом меню есть несколько веганских блюд.
• We have some exciting travel packages on offer this summer. - У нас есть несколько интересных туристических пакетов на это лето.
• The hotel has a special deal on offer for weekend stays. - Отель предлагает специальное предложение на выходные.
• He accepted the job that was on offer after the interview. - Он согласился на работу, которая ему предложили после собеседования.
• There are various scholarships on offer for international students. - Для иностранных студентов предлагаются различные стипендии.
• The exhibition has some rare paintings on offer. - На выставке представлены некоторые редкие картины.
• Tickets for the concert are on offer at a reduced price. - Билеты на концерт предлагаются по сниженной цене.
• She found a job on offer in her field of expertise. - Она нашла вакансию в своей области специализации.
• The supermarket has many local products on offer this week. - Супермаркет предлагает много местных продуктов на этой неделе.
• There's a limited-time promotion for the new phone models on offer. - На новые модели телефонов действует ограниченная акция.
• The travel agency has tours on offer for various destinations. - Туристическое агентство предлагает туры в различные направления.
• During the sale, a lot of items are on offer at half price. - Во время распродажи многие товары предлагаются по половинной цене.
• The job fair will have many opportunities on offer. - На ярмарке вакансий будут предложены многие возможности.
• There are many books on offer at the library this month. - В библиотеке в этом месяце представлено много книг.
• The company has new projects on offer for potential investors. - Компания предлагает новые проекты потенциальным инвесторам.
• He was thrilled to see such a good deal on offer at the marketplace. - Он был рад увидеть такое хорошее предложение на рынке.
• At the festival, there are various activities on offer for families. - На фестивале предлагаются различные мероприятия для семей.
• The fashion show highlighted several collections on offer this season. - На модном показе были представлены несколько коллекций, предлагаемых в этом сезоне.
• During the conference, various sessions will be on offer to attendees. - Во время конференции участникам будут предложены различные сессии.

Идиома "on offer" означает, что что-то доступно для покупки или предложения, часто по специальной цене или в рамках акции.

• On sale - По распродаже
• Available for purchase - Доступно для покупки
• In stock - В наличии
• At a discount - Со скидкой
• For grabs - На выбор/в продаже