Not expecting further problems

Идиома "not expecting further problems" обозначает уверенность в том, что неприятные ситуации или трудности не повторятся. Эта фраза часто используется в разговорной речи и профессиональных контекстах для выражения оптимизма по поводу будущих событий.

Происхождение этой идиомы связано с естественным человеческим желанием избегать конфликтов и сложностей. Словосочетание подразумевает завершение определенного этапа и надежду на спокойное развитие событий в будущем. Использование негативной формы "not expecting" подчеркивает отсутствие ожиданий негативных происшествий.

• Возможные контексты: рабочие ситуации, личные отношения, решения конфликтов.
• Связанные фразы: "assuming everything will be fine", "looking forward to a smooth process".

Дословный перевод

Идиому "not expecting further problems" можно перевести как "не ожидая дальнейших проблем".

Общая лексика

• Отсутствие предпосылок для новых сложностей.
• Ожидание спокойного продолжения процесса.
• Уверенность в том, что текущие трудности решены.

Разговорный перевод

• Не предвещая новых трудностей.
• Не ожидая новых проблем.
• С надеждой на беспрепятственное завершение дела.

Идиома "Not expecting further problems" используется для выражения уверенности в том, что больше трудностей не возникнет. Ниже приведены варианты ее употребления:

• We managed to fix the issue, so I'm not expecting further problems. - Мы смогли решить проблему, так что я не ожидаю дальнейших трудностей.
• After the adjustments we made, I'm not expecting further problems with the project. - После внесенных нами изменений я не ожидаю дальнейших проблем с проектом.
• Given the recent updates, I'm not expecting further problems from the software. - Учитывая недавние обновления, я не ожидаю дальнейших проблем с программным обеспечением.
• The team has worked hard, and I'm not expecting further problems moving forward. - Команда усердно работала, и я не ожидаю дальнейших проблем в будущем.
• I've followed all the procedures, so I'm not expecting further problems during the audit. - Я следовал всем процедурам, так что не ожидаю дальнейших проблем во время аудита.
• He reassured me that the plan is solid, so I'm not expecting further problems. - Он успокоил меня, что план надежный, так что я не ожидаю дальнейших проблем.
• Since we've fixed the main bug, I'm not expecting further problems from the users. - Поскольку мы исправили главную ошибку, я не ожидаю дальнейших проблем от пользователей.
• The repairs are complete, and I'm not expecting further problems with the vehicle. - Ремонт завершен, и я не ожидаю дальнейших проблем с автомобилем.
• Everything seems fine now, so I'm not expecting further problems during the event. - Все сейчас выглядит хорошо, так что я не ожидаю дальнейших проблем во время мероприятия.
• They assured me the network is stable, so I'm not expecting further problems. - Они заверили меня, что сеть стабильна, так что я не ожидаю дальнейших проблем.
• After reviewing the paperwork, I'm not expecting further problems with the application. - После проверки документов я не ожидаю дальнейших проблем с заявкой.
• The weather forecast looks good, so I'm not expecting further problems on our trip. - Прогноз погоды выглядит хорошо, так что я не ожидаю дальнейших проблем в нашей поездке.
• With the new safety measures in place, I'm not expecting further problems at the facility. - С новыми мерами безопасности я не ожидаю дальнейших проблем на объекте.
• Since we've addressed the concerns, I'm not expecting further problems from the community. - Поскольку мы рассмотрели все замечания, я не ожидаю дальнейших проблем от сообщества.
• The last shipment arrived on time, so I'm not expecting further problems with logistics. - Последняя партия пришла вовремя, так что я не ожидаю дальнейших проблем с логистикой.
• Now that the training is complete, I'm not expecting further problems from the staff. - Теперь, когда обучение завершено, я не ожидаю дальнейших проблем от сотрудников.
• The issue has been resolved thoroughly, so I'm not expecting further problems. - Проблема была тщательно решена, так что я не ожидаю дальнейших проблем.
• With the launch finished, I'm not expecting further problems with marketing. - После завершения запуска я не ожидаю дальнейших проблем с маркетингом.
• The feedback has been positive, so I'm not expecting further problems with the product. - Обратная связь была положительной, так что я не ожидаю дальнейших проблем с продуктом.
• Considering the expert's opinion, I'm not expecting further problems in this area. - Учитывая мнение эксперта, я не ожидаю дальнейших проблем в этой области.

Идиома "Not expecting further problems" означает, что люди не предполагают возникновения дополнительных трудностей или осложнений в будущем.

• Assuming everything will go smoothly - Предполагая, что все пройдет гладко
• Expecting no complications - Ожидая отсутствия осложнений
• Not anticipating any issues - Не предвещая никаких проблем
• Believing it will be plain sailing - Веря в то, что это будет просто
• Thinking it will all work out fine - Думать, что все будет в порядке