No sweat

Идиома "no sweat" используется в английском языке для выражения того, что что-то не составляет никакого труда или не представляет сложности.

Происхождение этой фразы связано с тем, что потоотделение часто ассоциируется с физическими усилиями и напряжением. Если человеку что-то не сложно, он не потеет, следовательно, может быть использован оборот "no sweat".

Возможные аспекты происхождения и использования идиомы:

• Фраза могла возникнуть в разговорном английском среди рабочих и спортсменов, где потение связано с утомительной работой.
• С течением времени, выражение стало популярным в более широком контексте, указывая на отсутствие трудностей в различных ситуациях.
• Часто используется как форма успокоения, когда кто-то предлагает помощь или пытается выразить уверенность в легкости выполнения задачи.

Дословный перевод

Идиома "No sweat" в дословном переводе означает "Нет пота". Это выражение может быть воспринято как указание на отсутствие усилий или проблем.

Общая лексика

• Не беспокойтесь;
• Без проблем;
• Без труда;
• Легко;
• Не стоит волноваться.

Разговорный перевод

В разговорном контексте "No sweat" чаще всего употребляется для выражения уверенности в том, что какая-либо задача или просьба не представляет сложности. В таком значении идиому можно перевести как "Пустяки" или "Все в порядке".

Идиома "No sweat" используется в английском языке, чтобы выразить, что какое-либо действие не требует особых усилий или не вызывает никаких затруднений. Ниже приведены варианты употребления:

• I'll finish this project by tomorrow. No sweat. - Я завершу этот проект к завтрашнему дню. Никаких проблем.
• Can you help me with this task? No sweat! - Можешь помочь мне с этой задачей? Без проблем!
• It was a tough exam, but I passed it. No sweat. - Это был сложный экзамен, но я его сдал. Никаких усилий.
• I can run five miles easily. No sweat. - Я могу пробежать пять миль легко. Никаких трудностей.
• Don't worry about the presentation, it's no sweat for you! - Не беспокойся о презентации, это не составит для тебя труда!
• Fixing this issue is no sweat; I do it all the time. - Исправление этой проблемы не составит труда; я делаю это постоянно.
• Making dinner is no sweat for her; she's an excellent cook. - Приготовление ужина для неё не составит труда; она превосходный повар.
• Getting to the airport is no sweat; it's just a 15-minute drive. - Добраться до аэропорта не составит труда; это всего 15 минут на машине.
• He said completing the assignment was no sweat. - Он сказал, что выполнение задания не составит труда.
• Learning a new language is no sweat if you practice daily. - Изучение нового языка не составит труда, если практиковаться каждый день.
• Don't stress about the meeting; it's no sweat for you to handle it. - Не переживай насчёт встречи; ты справишься с этим без проблем.
• Finding a parking spot here is no sweat, I've done it many times. - Найти парковочное место здесь не составит труда, я делал это много раз.
• For her, public speaking is no sweat; she's very confident. - Для неё публичные выступления — это не проблема; она очень уверенная.
• Repairing that old computer was no sweat for him. - Починка этого старого компьютера не составила для него труда.
• I'll handle the logistics; it's no sweat for me. - Я позабочусь о логистике; для меня это не составит труда.
• Scoring a goal in that game was no sweat for him. - Забить гол в той игре для него не составило труда.
• She said learning to knit was no sweat; it just took a bit of practice. - Она сказала, что научиться вязать не составило труда; это просто заняло немного практики.
• He thinks driving in the city is no sweat. - Он думает, что вождение в городе — это не проблема.
• Staying up late is no sweat when you have a good book to read. - Оставаться допоздна не составит труда, когда у тебя есть хорошая книга для чтения.
• For me, coding is no sweat; I've been doing it for years. - Для меня программирование не составляет труда; я занимаюсь этим много лет.

Идиома "No sweat" используется для обозначения того, что что-то не является обременительным или не требует особых усилий. Она часто применяется для выражения уверенности в том, что выполнение задачи не вызовет трудностей.

• Easy peasy - Легко и просто
• No problem - Нет проблем
• Piece of cake - Кусок торта
• It's a breeze - Это легко
• Don't sweat it - Не переживай