Narrow minded

Идиома "narrow minded" относится к описанию человека с ограниченными взглядами или узким кругозором. Она подразумевает, что человек не открыт к новым идеям, мнениям или перспективам.

Происхождение этой идиомы можно проследить через два слова: "narrow" и "minded".

• Narrow: Это слово происходит от древнеанглийского "nacor", что означает "узкий". Его значение в современном языке сохраняется, подчеркивая ограниченность.
• Minded: Это слово происходит от староанглийского "mynd", что означает "ум" или "мысль". В контексте идиомы оно указывает на ментальное состояние или отношение.

Таким образом, "narrow minded" буквально переводится как "узкий ум", что и отражает смысл идиомы. Она стала популярной в английском языке в 18-м веке и широко используется для описания людей, которые не готовы воспринимать разные точки зрения или адаптироваться к изменениям.

Дословный перевод

Идиома "narrow minded" переводится дословно как "узкомыслящий", где "narrow" означает "узкий", а "minded" - "обладающий умом".

Общая лексика

• ограниченный в своих взглядах
• не способный воспринимать новые идеи
• предвзятый, нетерпимый к другим мнениям
• устремленный только на свой узкий круг интересов

Разговорный перевод

В разговорной речи "narrow minded" может переводиться как "недалекого ума", "закрытый на новые идеи", "придерживающийся узких взглядов" или "очень ограниченный".

Идиома "narrow minded" используется для описания человека, который имеет ограниченные взгляды или предвзятое мнение, не принимающее во внимание другие точки зрения или идеи. Ниже приведены варианты употребления этой идиомы в различных фразах:

• He is so narrow minded that he refuses to listen to any new ideas. - Он настолько узколобый, что отказывается слушать любые новые идеи.
• Her narrow minded attitude prevents her from making new friends. - Ее узкомыслящее отношение мешает ей завести новых друзей.
• Being narrow minded can limit your opportunities in life. - Узость мышления может ограничить ваши возможности в жизни.
• Don't be narrow minded; consider other perspectives. - Не будь узколобым; учитывай иные точки зрения.
• The debate showed how narrow minded some people can be. - Дебаты показали, насколько узколобыми могут быть некоторые люди.
• He has a narrow minded perception of the world. - У него узкомыслящее восприятие мира.
• Her narrow minded beliefs often lead to conflict. - Ее узколобые убеждения часто приводят к конфликтам.
• Narrow minded people tend to stick to what they know. - Узколобые люди, как правило, держатся только за то, что им известно.
• We need to challenge narrow minded thinking in our communities. - Нам нужно противостоять узколобому мышлению в наших сообществах.
• Narrow minded views can hinder progress. - Узкие взгляды могут препятствовать прогрессу.
• His narrow mindedness is evident in his refusal to accept change. - Его узколобие очевидно в его отказе принять изменения.
• You can't afford to be narrow minded if you want to succeed. - Вы не можете позволить себе быть узколобым, если хотите добиться успеха.
• Sometimes, narrow mindedness is a product of fear. - Иногда узкомыслие является продуктом страха.
• She's too narrow minded to appreciate different cultures. - Она слишком узколоба, чтобы оценить разные культуры.
• Trying to explain my point to a narrow minded audience was frustrating. - Пытаться объяснить свою точку зрения узколобой аудитории было раздражающим.
• His narrow minded perspective on politics alienates him from others. - Его узкомыслящая перспектива на политику отдаляет его от других.
• Narrow minded judgments can lead to unfair treatment. - Узкие суждения могут привести к несправедливому отношению.
• It's hard to have a meaningful conversation with someone so narrow minded. - Сложно вести содержательный разговор с человеком, таким узколобым.
• Narrow minded individuals often miss out on valuable experiences. - Узколобые люди часто упускают ценный опыт.
• Education can help combat narrow minded views. - Образование может помочь бороться с узколобыми взглядами.

Идиома "narrow minded" используется для описания человека, который имеет ограниченные взгляды или не способен принимать мнения, отличные от своих собственных. Такие люди часто избегают идти на компромиссы и отказываются принимать новые идеи или альтернативные точки зрения.

• Closed-minded - Закрытый для новых идей
• Bigoted - Упрямый, предвзятый
• Inflexible - Неподатливый, жесткий
• Unyielding - Негибкий, непреклонный
• Dogmatic - Догматический, не допускающий свободного мнения