Loud and clear

Идиома "loud and clear" имеет свое происхождение в языке связи и телекоммуникаций, где она использовалась для подтверждения того, что сообщение было получено и понято без каких-либо искажений. Этот фразеологизм состоял из двух основных частей: "loud" (громкий) указывает на силу передачи, а "clear" (четкий) - на ясность содержания. Из-за своей простоты и запоминаемости, идиома стала широко использоваться в разговорном английском языке.

С течением времени "loud and clear" стала употребляться не только в контексте связи, но и в переносном смысле. Она обозначает, что какая-либо информация была донесена до собеседника с ясностью и убедительностью, без места для недопонимания.

• Применяется в ситуациях, когда важно подчеркнуть четкость и ясность коммуникации.
• Часто используется в бизнесе, образовании и повседневной речи.

Дословный перевод

Идиома "loud and clear" дословно переводится как "громко и ясно".

Общая лексика

Эта идиома употребляется для обозначения чего-то, что было сказано или понято очень четко и однозначно. Возможные варианты значения:

• Четко и ясно понимаемое сообщение;
• Однозначное выражение мысли;
• Ясная и понятная коммуникация.

Разговорный перевод

В разговорной речи "loud and clear" может быть переведено как "ясно и понятно" или "чётко и без сомнений". Также может использоваться в значении "принято к сведению".

Идиома "Loud and clear" используется для обозначения того, что что-либо было понято очень четко и однозначно. Она часто встречается в устной речи и предоставляется в различных ситуациях.

• The message was loud and clear - Сообщение было четким и ясным.
• I heard you loud and clear; I'll get it done - Я тебя слышал четко и ясно; я сделаю это.
• His instructions were loud and clear to everyone - Его инструкции были ясны для всех.
• When she said it, it was loud and clear that she wanted a raise - Когда она это сказала, было ясно, что она хочет повышения.
• The signal was loud and clear, indicating that we should proceed - Сигнал был четким, указывая, что мы должны продолжать.
• It was loud and clear that they were not interested in our proposal - Было ясно, что они не заинтересованы в нашем предложении.
• Her opinion came through loud and clear during the meeting - Ее мнение было ясно выражено на встрече.
• The results of the survey were loud and clear - Результаты опроса были четкими.
• He made his position loud and clear in the debate - Он ясно выразил свою позицию на дебатах.
• My instructions were loud and clear; I expect everyone to follow them - Мои инструкции были четкими; я ожидаю, что все их выполнят.
• The protesters' message was loud and clear to the government - Сообщение протестующих было ясным для правительства.
• After the presentation, her enthusiasm was loud and clear - После презентации ее энтузиазм был очевиден.
• His disappointment was loud and clear when he didn't receive the award - Его разочарование стало очевидным, когда он не получил награду.
• The teacher's expectations were loud and clear to the students - Ожидания учителя были ясны для студентов.
• It's loud and clear that we need to make changes - Это очевидно, что нам нужно вносить изменения.
• The support from the community was loud and clear - Поддержка от сообщества была очевидна.
• Everyone understood her message loud and clear - Все поняли ее сообщение четко и ясно.
• His feelings about the situation were loud and clear - Его чувства по поводу ситуации были ясны.
• It was loud and clear that they needed help - Ясно было, что им нужна помощь.
• The team's goals were loud and clear to all members - Цели команды были ясны всем членам.
• During the call, the instructions came through loud and clear - Во время звонка инструкции были четкими.

Идиома "loud and clear" означает, что что-то было донесено очень ясно и понятно, без каких-либо недопониманий.

• Crystal clear - абсолютно ясно - Кристально ясно
• Plain as day - ясно как день - Ясно как день
• Clear as mud - ясно как грязь (ирония, используется для подчеркивания, что что-то неясно) - Ясно как грязь
• Easy to understand - легко понять - Легко понять
• Without a doubt - без сомнения - Без сомнения