Killjoy

Идиома "killjoy" используется для обозначения человека, который портит удовольствие другим, например, своим недовольством или чрезмерной серьезностью.

Происхождение этого слова восходит к английскому языку XIX века, когда оно стало популярным в разговорном языке. "Killjoy" буквально переводится как "убийца радости".

Некоторые ключевые моменты о происхождении идиомы:

• Слово "kill" в данном контексте означает "убить" или "погубить".
• Слово "joy" переводится как "радость" или "удовольствие".
• Идиома подчеркивает то, как некоторые действия или слова могут "убить" атмосферу веселья и беззаботности.

С течением времени "killjoy" стало общеупотребительным термином для описания людей, которые придают серьезность или негативизм ситуациям, где ожидается радость и веселье.

Дословный перевод

Идиома "killjoy" переводится как "убийца радости". Это слово происходит от сочетания слов "kill" (убивать) и "joy" (радость).

Общая лексика

• Человек, который портит настроение окружающим;
• Лицо, не способное радоваться, которое подавляет весёлую атмосферу;
• Критик или недовольный зритель, который мешает общему веселью.

Разговорный перевод

В разговорной речи "killjoy" может быть переведено как "зануда", "подавляющий веселье" или "недовольный". Часто используется для описания людей, которые безжалостно критикуют или не одобряют весёлые и развлекательные мероприятия.

Идиома "Killjoy" употребляется для обозначения человека, который портит настроение или веселье окружающим, обычно своим недовольством или критикой. Вот несколько вариантов ее использования:

• Don't be such a killjoy at the party! - Не будь таким угнетенным на вечеринке!
• She always acts like a killjoy when we try to have fun. - Она всегда ведет себя как зануда, когда мы пытаемся повеселиться.
• His constant complaining makes him the ultimate killjoy. - Его постоянные жалобы делают его настоящим портягой.
• Nobody wants a killjoy ruining the festivities. - Никто не хочет, чтобы портяга разрушил праздники.
• Let's not invite her; she's such a killjoy. - Давайте не будем ее приглашать, она такая зануда.
• Why do you have to be such a killjoy about everything? - Почему ты должен быть таким портягой во всем?
• The movie was great until the killjoy critics ruined it for everyone. - Фильм был отличным, пока зануды-критики не испортили его для всех.
• He's known as the office killjoy because he never participates in team outings. - Его знают как зануду офиса, потому что он никогда не участвует в командных выходах.
• Sometimes you have to ignore the killjoys to enjoy yourself. - Иногда нужно игнорировать портяг, чтобы насладиться жизнью.
• Her killjoy attitude made everyone feel uncomfortable. - Ее угнетенное настроение заставило всех чувствовать себя неловко.
• We need to find a way to deal with the killjoy in the group. - Нам нужно найти способ справиться с занудой в группе.
• Don't let the killjoys bring you down on your special day. - Не позволяй занудам испортить твой особенный день.
• Whenever I have a great idea, he's always the killjoy who shoots it down. - Каждый раз, когда у меня есть отличная идея, он всегда становится занудой, который ее отвергает.
• There's always one killjoy who hates celebrating birthdays. - Всегда есть одна зануда, которая ненавидит отмечать дни рождения.
• The team spirit was high, but one killjoy tried to dampen it. - Командный дух был высок, но одна зануда попыталась его подавить.
• I wish you wouldn't be such a killjoy at family gatherings. - Я бы хотел, чтобы ты не был таким занудой на семейных сборах.
• Being a killjoy only isolates you from the fun. - Быть занудой только изолирует тебя от веселья.
• Let's keep the killjoys at bay and enjoy the concert. - Давайте держим зануд подальше и насладимся концертом.
• His killjoy comments ruined the excitement of the trip. - Его занудные комментарии испортили удовольствие от поездки.

Идиома "killjoy" используется для описания человека, который портит удовольствие другим, особенно в веселой обстановке. Такой человек может быть назван занудой или обременительным, так как их действия или слова уменьшают радость окружающих.

• Party pooper - Тот, кто портит вечеринку
• Wet blanket - Унылый человек, который не хочет участвовать в веселье
• Spoilsport - Человек, который нарушает радость других
• Buzzkill - Тот, кто убивает атмосферу, исключая радость