Keep a sharp eye on

Идиома "keep a sharp eye on" означает уделять кому-либо или чему-либо повышенное внимание или наблюдать за ним с большой аккуратностью. Она часто используется в контексте предостережений или советов рассматривать ситуации внимательно, чтобы избежать потенциальных проблем.

Происхождение этой идиомы связано с метафорой, в которой "sharp eye" (острое зрение) указывает на способность замечать детали и изменения вокруг. Слово "sharp" здесь символизирует проницательность и бдительность, что подразумевает трансформацию от обычного, неактивного взгляда к более активному и настороженному наблюдению.

Возможно, эта выражение возникло из наблюдений за природой, где острое зрение позволяет охотникам или наблюдателям не пропустить ничего важного. В языке организации применяют её для передачи идеи необходимости внимательно следить за текущими событиями или действиями людей.

Таким образом, "keep a sharp eye on" подчеркивает важность концентрации и внимательности в различных аспектах жизни.

Дословный перевод

Идиома "Keep a sharp eye on" дословно переводится как "Держи острое глаз на".

Общая лексика

Эта идиома может иметь несколько значений:

• Следить внимательно за чем-то или кем-то;
• Обращать особое внимание на возможные изменения;
• Осторожно относиться к ситуации.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому можно перевести как "Следить как ястреб" или "Держать под контролем".

Идиома "keep a sharp eye on" означает следить внимательно за чем-либо или кем-либо. Вот некоторые примеры употребления этой идиомы:

• Make sure to keep a sharp eye on the kids while they play in the park. - Убедитесь, что вы внимательно следите за детьми, пока они играют в парке.
• You should keep a sharp eye on your expenses if you want to save money. - Вам следует внимательно следить за своими расходами, если вы хотите сэкономить деньги.
• The manager asked me to keep a sharp eye on the sales figures this quarter. - Менеджер попросил меня внимательно следить за объемами продаж в этом квартале.
• During the presentation, I kept a sharp eye on the audience's reactions. - Во время презентации я внимательно следил за реакцией аудитории.
• The detective had to keep a sharp eye on the suspect's movements. - Детектив должен был внимательно следить за движениями подозреваемого.
• If you're driving in the city, you need to keep a sharp eye on pedestrians. - Если вы водите машину в городе, вам нужно внимательно следить за пешеходами.
• The teacher keeps a sharp eye on students during the exam to prevent cheating. - Учитель внимательно следит за студентами во время экзамена, чтобы предотвратить списывание.
• As a parent, it's essential to keep a sharp eye on what your children are watching online. - Как родителю, важно внимательно следить за тем, что ваши дети смотрят в интернете.
• The coach told the players to keep a sharp eye on the opposing team's strategies. - Тренер сказал игрокам внимательно следить за стратегиями противника.
• When investing in stocks, it's wise to keep a sharp eye on the market trends. - При инвестировании в акции разумно внимательно следить за рыночными тенденциями.
• The editor keeps a sharp eye on grammar and punctuation in submitted articles. - Редактор внимательно следит за грамматикой и пунктуацией в присланных статьях.
• During the final exams, students should keep a sharp eye on the time. - Во время финальных экзаменов студенты должны внимательно следить за временем.
• As the project progresses, I'll keep a sharp eye on the budget. - По мере продвижения проекта я буду внимательно следить за бюджетом.
• The keeper needs to keep a sharp eye on the animals to ensure their safety. - Служитель должен внимательно следить за животными, чтобы обеспечить их безопасность.
• In this business, you must keep a sharp eye on your competitors. - В этом бизнесе вы должны внимательно следить за конкурентами.
• While hiking, always keep a sharp eye on the trail markers. - Во время похода всегда внимательно следите за знаками на тропе.
• As a birder, I keep a sharp eye on the skies for rare species. - Как орнитолог, я внимательно следю за небом в поисках редких видов.
• The supervisor told us to keep a sharp eye on workplace safety protocols. - Руководитель сказал нам внимательно следить за протоколами безопасности на рабочем месте.
• While traveling, it's important to keep a sharp eye on your belongings. - Во время путешествий важно внимательно следить за своими вещами.
• To succeed in this exam, you must keep a sharp eye on the details in the questions. - Чтобы успешно сдать этот экзамен, вам необходимо внимательно следить за деталями в вопросах.

Идиома "Keep a sharp eye on" означает внимательно следить за чем-либо или кем-либо, чтобы не упустить важные детали или изменения. Вот несколько схожих фраз с аналогичным значением:

• Keep an eye on - Следить за
• Watch closely - Наблюдать внимательно
• Be on the lookout for - Быть на чеку, присматривать
• Pay close attention to - Обращать особое внимание на
• Look out for - Следить за, быть внимательным к