Just the ticket

Идиома "just the ticket" используется для обозначения чего-то идеального, подходящего или необходимого в конкретной ситуации. Происхождение этой фразы восходит к жаргону, использовавшемуся в Великобритании в начале 20 века.

Существуют несколько версий происхождения этой идиомы:

• Одна из теорий предполагает, что фраза связана с системой билетов в театры или на транспорт, где правильный билет служил пропуском к желаемому событию.
• Другая идея заключается в том, что "ticket" может относиться к выигрышному билету в лотерее, что символизирует удачу и успех.

Тем не менее, после его появления, идиома быстро приобрела популярность и начала использоваться в более широком смысле для обозначения всего, что является подходящим решением для определенной ситуации.

Дословный перевод

Идиома "just the ticket" дословно переводится как "просто билет".

Общая лексика

В более широком смысле данное выражение может означать:

• то, что идеально подходит для конкретной ситуации;
• нужное решение или подходящий выбор;
• что-то, что удовлетворяет все требования.

Разговорный перевод

В разговорной речи "just the ticket" можно перевести как:

• самое то;
• как раз то, что нужно;
• точно в цель.

Идиома "Just the ticket" используется для обозначения чего-то, что идеально подходит для конкретной ситуации или что-то очень желаемое. Вот несколько примеров употребления этой идиомы:

• This new software is just the ticket for improving our efficiency. - Это новое программное обеспечение идеально подходит для повышения нашей эффективности.
• After a long week, a relaxing weekend getaway is just the ticket. - После долгой недели отдых на выходных - это то, что нужно.
• Her kind words were just the ticket to lift my spirits. - Ее добрые слова были именно тем, что нужно, чтобы поднять мне настроение.
• The new restaurant downtown is just the ticket for a nice dinner. - Новый ресторан в центре города идеально подходит для хорошего ужина.
• A cup of hot tea is just the ticket on a cold day. - Чашка горячего чая - это то, что нужно в холодный день.
• This book is just the ticket for anyone interested in history. - Эта книга идеально подходит для всех, кто интересуется историей.
• The latest smartphone is just the ticket for tech enthusiasts. - Последний смартфон идеально подходит для любителей технологий.
• A good night's sleep was just the ticket after that stressful day. - Хороший сон был именно тем, что нужно после этого стрессового дня.
• A walk in the park is just the ticket to clear your mind. - Прогулка в парке - это именно то, что нужно, чтобы очистить разум.
• The perfect playlist is just the ticket for this road trip. - Идеальный плейлист - это то, что нужно для этого путешествия на машине.
• Her advice was just the ticket for solving my problem. - Ее совет был именно тем, что нужно для решения моей проблемы.
• This salad is just the ticket for a healthy lunch. - Этот салат идеально подходит для здорового обеда.
• The coach's pep talk was just the ticket before the big game. - Разговор тренера перед важной игрой был именно тем, что нужно.
• A vibrant garden is just the ticket to improve your mood. - Яркий сад - это именно то, что нужно, чтобы улучшить настроение.
• His enthusiasm was just the ticket to motivate the team. - Его энтузиазм был именно тем, что нужно для мотивации команды.
• A classic movie is just the ticket for a cozy evening at home. - Классический фильм идеально подходит для уютного вечера дома.
• The new guidelines are just the ticket for better productivity. - Новые рекомендации идеально подходят для повышения продуктивности.
• This warm coat is just the ticket for winter weather. - Этот теплый плащ - это то, что нужно для зимней погоды.
• A funny show is just the ticket to lighten the mood. - Смешное шоу - это именно то, что нужно, чтобы поднять настроение.
• Joining a book club is just the ticket for meeting new people. - Присоединение к книжному клубу - это именно то, что нужно, чтобы познакомиться с новыми людьми.

Идиома "Just the ticket" означает что-то, что идеально подходит или является именно тем, что нужно в определенной ситуации. Она часто используется, когда что-то оказывается именно в нужное время и в нужном месте.

• Right up my alley - Прямо в моем духе
• Just what the doctor ordered - Как раз то, что доктор прописал
• Fits the bill - Подходит под описание
• Exactly what I needed - Именно то, что мне нужно
• Just the thing - Как раз то, что нужно