Jump to conclusions

Идиома "Jump to conclusions" означает делать поспешные выводы без достаточных оснований или фактов. Происхождение этой фразы связано с концепцией быстрого принятия решений, когда человек перескакивает через этапы анализа и размышлений.

Данная идиома начала использоваться в английском языке в 20 веке, хотя аналогичные выражения могли существовать и ранее. Слово "jump" подразумевает резкое действие, а "conclusions" - заключения, к которым человек приходит в процессе размышлений. Таким образом, фраза образует яркий образ, передающий суть данной ошибки мышления.

Часто используется в социальных и профессиональных контекстах, когда важно учитывать все доступные факты перед тем, как формировать мнение или делать выводы.

Дословный перевод

Идиома "Jump to conclusions" дословно переводится как "прыгнуть к выводам".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• делать быстрые выводы без достаточных оснований;
• приходить к заключениям, не принимая во внимание всю информацию;
• поспешно судить о чем-либо.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может переводиться как "торопиться с выводами" или "судить на основании недостатка фактов".

Идиома "jump to conclusions" означает делать поспешные выводы без достаточных доказательств или информации.

• Don't jump to conclusions without all the facts. - Не делай поспешных выводов без всех фактов.
• She jumped to conclusions when she saw the report. - Она поспешила с выводами, когда увидела отчет.
• It's easy to jump to conclusions when emotions run high. - Легко делать поспешные выводы, когда эмоции зашкаливают.
• Before you jump to conclusions, listen to the whole story. - Прежде чем делать поспешные выводы, выслушай всю историю.
• He jumped to conclusions based on a rumor. - Он поспешил с выводами, основываясь на слухах.
• Jumping to conclusions can lead to misunderstandings. - Поспешные выводы могут привести к недоразумениям.
• Try not to jump to conclusions about her intentions. - Постарайся не делать поспешных выводов о её намерениях.
• If you jump to conclusions, you might miss the real issue. - Если ты поспешишь с выводами, можешь упустить истинную проблему.
• The manager warned us not to jump to conclusions about the project. - Менеджер предостерег нас не делать поспешных выводов о проекте.
• She tends to jump to conclusions before getting all the information. - Она обычно делает поспешные выводы, не получив всей информации.
• Jumping to conclusions often causes unnecessary stress. - Поспешные выводы часто вызывают ненужный стресс.
• We should avoid jumping to conclusions based on first impressions. - Нам следует избегать поспешных выводов на основе первых впечатлений.
• Don't jump to conclusions just because the situation looks bad. - Не спеши с выводами только потому, что ситуация выглядит плохо.
• He often jumps to conclusions, which makes discussions difficult. - Он часто делает поспешные выводы, что усложняет обсуждения.
• Jumping to conclusions without evidence is irresponsible. - Поспешные выводы без доказательств неразумны.
• The article cautioned readers not to jump to conclusions about the study. - Статья предостерегала читателей не делать поспешных выводов о исследовании.
• Jumping to conclusions can ruin your reputation. - Поспешные выводы могут испортить твою репутацию.
• It's crucial to gather information before jumping to conclusions. - Важно собрать информацию перед тем, как делать поспешные выводы.
• People often jump to conclusions when they don't understand the context. - Люди часто делают поспешные выводы, когда не понимают контекста.
• Let's find out the facts first and not jump to conclusions. - Давайте сначала выясним факты и не будем делать поспешные выводы.

Идиома "jump to conclusions" означает делать поспешные выводы без достаточных доказательств или информации.

• Make hasty assumptions – делать поспешные предположения
• Rush to judgment – спешить с выводами
• Leaps to conclusions – делать резкие выводы
• Form opinions too quickly – формировать мнения слишком быстро
• Take things for granted – принимать вещи как должное