Jump for joy

Идиома "jump for joy" означает выражение радости или восторга, часто с физическим компонентом, таким как прыжки или танцы. Эта фраза используется, когда человек крайне счастлив или доволен каким-либо событием.

Происхождение идиомы связано с естественной реакцией человека на нечто радостное. Прыжок, как физическое проявление эмоций, наблюдается во многих культурах и часто ассоциируется с счастьем. В английском языке это выражение начало использоваться в XIX веке, когда стало популярным описывать эмоциональные реакции человеческого тела.

Также стоит отметить, что идиома содержит элемент игры, поскольку "jump" подразумевает действие, которое часто ассоциируется с детской радостью. Современное употребление фразы сохраняет этот дух, обозначая моменты, когда радость заставляет человека буквально "вскакивать" от счастья.

Дословный перевод

Идиома "jump for joy" в дословном переводе означает "прыгать от радости".

Общая лексика

Эта идиома передает ощущение большого счастья или восторга. Возможные значения включают:

• Испытывать сильное удовольствие.
• Радоваться чему-либо.
• Выражать ликование или удовлетворение.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома может быть переведена как:

• Прыгать от счастья.
• Ликовать.
• Праздновать успех.

Идиома "jump for joy" означает выражение сильной радости и восторга. Вот некоторые варианты её употребления в различных фразах:

• When she heard the news of her promotion, she literally jumped for joy. - Когда она узнала о повышении, она буквально прыгнула от радости.
• The children jumped for joy upon seeing their favorite cartoon character. - Дети прыгали от радости, увидев своего любимого персонажа мультфильма.
• He was jumping for joy after winning the lottery. - Он прыгал от радости, выиграв в лотерею.
• The team jumped for joy when they secured the championship title. - Команда прыгнула от радости, когда завоевала титул чемпионов.
• She could hardly contain her excitement; she was jumping for joy. - Она едва могла сдержать свое волнение; она прыгала от радости.
• When the baby took his first steps, the parents jumped for joy. - Когда ребенок сделал свои первые шаги, родители прыгали от радости.
• The fans jumped for joy when their team scored the winning goal. - Фанаты прыгали от радости, когда их команда забила решающий гол.
• He jumped for joy at the surprise birthday party his friends threw for him. - Он прыгал от радости на сюрпризной вечеринке, которую устроили ему друзья.
• She was jumping for joy when she found out she got into her dream university. - Она прыгала от радости, узнав, что поступила в университет своей мечты.
• After finishing the marathon, he jumped for joy at his personal best. - После завершения марафона он прыгал от радости, установив свой лучший личный рекорд.
• The students jumped for joy when the teacher announced a surprise holiday. - Ученики прыгали от радости, когда учитель объявил о неожиданном выходном.
• Upon hearing that her family was coming to visit, she jumped for joy. - Услышав, что ее семья приедет в гости, она прыгнула от радости.
• The results of the exam made him jump for joy. - Результаты экзамена заставили его прыгнуть от радости.
• She jumped for joy after receiving the acceptance letter from her favorite college. - Она прыгнула от радости, получив письмо о зачислении из любимого колледжа.
• They jumped for joy when their application was approved. - Они прыгнули от радости, когда их заявление было одобрено.
• Jumping for joy, he thanked everyone who helped him. - Прыгая от радости, он поблагодарил всех, кто ему помог.
• Upon seeing the results of the charity fundraiser, the organizers jumped for joy. - Увидев результаты благотворительного сбора средств, организаторы прыгнули от радости.
• She was jumping for joy when her favorite band announced their concert in town. - Она прыгала от радости, когда ее любимая группа объявила о концерте в городе.
• The puppy's antics made the children jump for joy. - Шалости щенка заставили детей прыгать от радости.

Идиома "Jump for joy" означает испытывать сильную радость или восторг. Она обычно используется, когда кто-то получает хорошие новости или достигает долгожданной цели.

• Leap for joy - Прыгать от радости
• Shout for joy - Кричать от радости
• Rejoice - Ликуйте
• Be over the moon - Быть на седьмом небе от счастья
• On cloud nine - На девятом облаке