Irish coffee

Идиома "Irish coffee" обозначает уникальный коктейль, состоящий из горячего кофе, ирландского виски и сливок. Происхождение этого напитка связано с ирландскими бортпроводниками, которые в 1940-х годах начали сервировать кофе с виски для согревания пассажиров на рейсах из Ирландии.

История утверждает, что "Irish coffee" был впервые представлен в ресторане "Foynes" в Ирландии, который в то время был важным международным аэропортом. Вскоре напиток стал популярным и распространился по всему миру.

Компоненты напитка и их сочетание символизируют комфорт и тепло, что сделало "Irish coffee" популярным не только в Ирландии, но и за её пределами.

Дословный перевод

Идиома "Irish coffee" дословно переводится как "ирландский кофе". Это обозначение связано с сочетанием кофе с виски и сливками, традиционным для ирландской кухни.

Общая лексика

• Кофе с алкоголем
• Кофе с добавлением виски
• Традиционный ирландский напиток
• Согревающее кофейное блюдо

Разговорный перевод

В разговорной речи "Irish coffee" может означать не только сам напиток, но и употребляться в контексте обсуждения веселого времяпрепровождения, релаксации или праздничного настроения.

Идиома "Irish coffee" относится к популярному коктейлю, который сочетает в себе кофе, ирландский виски и сахар, обычно подается с кремом сверху. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы в различных фразах:

• After a long day at work, I treated myself to an Irish coffee. - После долгого рабочего дня я побаловал себя ирландским кофе.
• We enjoyed Irish coffee at the cozy cafe by the beach. - Мы насладились ирландским кофе в уютном кафе у пляжа.
• During the winter holidays, nothing beats a warm Irish coffee. - Во время зимних праздников ничто не сравнится с горячим ирландским кофе.
• She always orders an Irish coffee when we go out for dinner. - Она всегда заказывает ирландский кофе, когда мы выходим на ужин.
• I learned how to make Irish coffee from my grandmother. - Я научился готовить ирландский кофе у своей бабушки.
• They served Irish coffee as a dessert at the restaurant. - В ресторане подали ирландский кофе в качестве десерта.
• Irish coffee is the perfect way to warm up on a chilly evening. - Ирландский кофе — отличный способ согреться в прохладный вечер.
• He surprised me with an Irish coffee to start the day. - Он удивил меня ирландским кофе, чтобы начать день.
• I've never tried making Irish coffee at home. - Я никогда не пробовал готовить ирландский кофе дома.
• Let's celebrate with some Irish coffee after the meeting. - Давайте отпразднуем с ирландским кофе после встречи.
• She added a dash of chocolate to her Irish coffee. - Она добавила щепотку шоколада в свой ирландский кофе.
• I prefer my Irish coffee with extra cream on top. - Я предпочитаю свой ирландский кофе с дополнительным кремом сверху.
• Have you ever had Irish coffee at a pub? - Ты когда-нибудь пробовал ирландский кофе в пабе?
• Irish coffee is a popular choice among tourists in Ireland. - Ирландский кофе является популярным выбором среди туристов в Ирландии.
• We stumbled upon a little cafe that specialized in Irish coffee. - Мы наткнулись на маленькое кафе, специализирующееся на ирландском кофе.
• The barista made the best Irish coffee I've ever tasted. - Бариста приготовил лучший ирландский кофе, который я когда-либо пробовал.
• An Irish coffee is a great way to finish off a meal. - Ирландский кофе — отличный способ завершить обед.
• I love the rich flavor of Irish coffee on a rainy day. - Мне нравится насыщенный вкус ирландского кофе в дождливый день.
• Let's grab some Irish coffee before heading home. - Давайте возьмем ирландский кофе перед тем, как идти домой.
• Ordering an Irish coffee became a tradition for us. - Заказ ирландского кофе стал нашей традицией.

Идиома "Irish coffee" обозначает кофе, смешанный с ирландским виски и сливками. Эта фраза стала символом сочетания кофеина и алкоголя, что делает напиток особенно популярным в холодное время года.

• Coffee cocktail - Кофейный коктейль
• Spiked coffee - Алкогольный кофе
• Caffeinated spirits - Кофеино-алкогольные напитки
• Alcohol-infused coffee - Кофе с добавлением алкоголя