High tea

Идиома "high tea" имеет свои корни в английской культуре и относится к традиционному приему пищи, который исторически стал общепринятым в Великобритании в XIX веке. В то время это была практика, когда рабочие классы собирались после окончания рабочего дня, обычно в районе пяти или шести часов вечера.

Высокий чай отличался от послеобеденного чая, который чаще всего употреблялся в высших слоях общества. Он служил не лишь легким перекусом, а полноценным приемом пищи, включающим мясные и рыбные блюда, овощи и десерты.

Со временем концепция "high tea" приобрела неформальный характер и стала ассоциироваться с уютными встречами и общением, сохранив при этом свою изначальную связь с вечерними приемами пищи.

• Происхождение идет от рабочих классов.
• Отличается от традиционного afternoon tea.
• Служит полноценным приемом пищи.
• Принято в вечернее время.
• Ассоциируется с общением и уютом.

Дословный перевод

Идиома "high tea" в дословном переводе означает "высокий чай".

Общая лексика

• Традиционный вечерний чай с легкими закусками в Великобритании.
• Ужин или поздний полдник, который включает чай и основные блюда.
• Социальное мероприятие, собирающее людей за чаем и угощениями.

Разговорный перевод

• Чайная церемония с угощениями.
• Вечерние посиделки с чаем.
• Непринужденное общение за чаем и закусками.

Идиома "High tea" относится к традиционному британскому чаепити, которое часто включает в себя легкие закуски и бывает в поздний час, обычно в 5-6 часов вечера. Ниже представлены примеры использования этой идиомы:

• We had a lovely high tea in the garden yesterday. - Мы прекрасно провели высокое чаепитие в саду вчера.
• Would you like to join us for high tea at the new cafe? - Хотите присоединиться к нам на высокое чаепитие в новом кафе?
• She prepared scones and sandwiches for high tea. - Она приготовила сконс и бутерброды для высокого чаепития.
• High tea is a tradition that many still enjoy today. - Высокое чаепитие - это традиция, которую многие все еще любят сегодня.
• We celebrated her birthday with an elegant high tea. - Мы отмечали ее день рождения элегантным высоким чаепитием.
• After the meeting, we went for high tea at a nearby restaurant. - После совещания мы отправились на высокое чаепитие в близлежащий ресторан.
• High tea can be a delightful way to spend an afternoon. - Высокое чаепитие может быть восхитительным способом провести день.
• He always associates high tea with special occasions. - Он всегда связывает высокое чаепитие с особыми случаями.
• The hotel offers a high tea experience each weekend. - Отель предлагает опыт высокого чаепития каждый выходной.
• My grandmother used to host high tea for all her friends. - Моя бабушка устраивала высокое чаепитие для всех своих друзей.
• We ordered a selection of teas for our high tea. - Мы заказали ассортимент чая для нашего высокого чаепития.
• High tea is often accompanied by a variety of pastries. - Высокое чаепитие часто сопровождается разнообразными кондитерскими изделиями.
• She invited us for high tea at her stylish home. - Она пригласила нас на высокое чаепитие в своем стильном доме.
• The garden was the perfect setting for our high tea. - Сад был идеальным местом для нашего высокого чаепития.
• We reminisced about old times over high tea. - Мы вспомнили старые времена за высоким чаепитием.
• High tea is a delightful tradition that we should preserve. - Высокое чаепитие - это восхитительная традиция, которую мы должны сохранить.
• My favorite part of the day is high tea with friends. - Моя любимая часть дня - это высокое чаепитие с друзьями.
• She enjoyed a quiet high tea alone with her book. - Она наслаждалась тихим высоким чаепитием одна с книгой.
• After a long day, high tea brings a sense of relaxation. - После долгого дня высокое чаепитие приносит чувство расслабления.
• They served a fancy high tea complete with fine china. - Они подали роскошное высокое чаепитие с изящным фарфором.

Идиома "high tea" традиционно относится к позднему чаю, который подается в Великобритании, обычно в течение вечернего времени. Это время, когда семья собирается за столом, чтобы насладиться чаем и различными закусками. Однако в современном контексте "high tea" также может означать сытный прием пищи, который включает основные блюда.

• Afternoon tea - полдник
• Tea time - время чая
• Elevenses - перекус в 11 часов
• Light meal - легкий прием пищи
• Evening meal - вечерний прием пищи