High flyer

Идиома "high flyer" используется для обозначения человека, который быстро достигает успеха в своей области или имеет амбициозные цели. Этим термином часто описывают молодых профессионалов, стремящихся занять высокие позиции в карьере.

Происхождение выражения связано с авиацией, где "high flyer" обозначает самолет, летящий на большой высоте. Это метафора, которая символизирует высокие достижения и амбиции. Первые упоминания этой идиомы можно найти в начале 20-го века, где она применялась для описания людей, которые стремились к выдающимся достижениям, будь то в бизнесе, спорте или других сферах жизни.

Особенностью использования этой идиомы является её положительная коннотация, так как обычно она относится к тем, кто активно преследует свои цели и показывает высокие результаты.

• Используется для описания успешных профессионалов.
• Происходит от авиационной терминологии.
• Положительная коннотация.

Дословный перевод

Идиома "high flyer" дословно переводится как "высокий летун". Этот перевод отражает образ человека, который поднимается на высокие позиции или достигает значительных успехов.

Общая лексика

• Человек, достигающий успеха в карьере.
• Амбициозный и целеустремленный индивидуум.
• Лидер или новатор в своей области.

Разговорный перевод

В разговорной речи "high flyer" может означать "успешный человек", "перспективный специалист" или "активный человек, стремящийся к вершинам".

Идиома "high flyer" обозначает человека, который добивается больших успехов, особенно в карьере или бизнесе. Вот некоторые варианты употребления данной идиомы:

• She is a high flyer in the corporate world. - Она является успешным работником в корпоративном мире.
• His achievements make him a high flyer among his peers. - Его достижения делают его выдающимся среди ровесников.
• After winning the award, she became a high flyer in her industry. - После получения награды она стала видной фигурой в своей отрасли.
• Many companies prefer to hire high flyers for leadership roles. - Многие компании предпочитают нанимать успешных людей на лидерские позиции.
• He started as an intern, but now he's a high flyer in the company. - Он начал как стажер, но теперь он успешный работник компании.
• They consider her a high flyer in the startup community. - Они считают ее успешной личностью в сообществе стартапов.
• To succeed, you need to be a high flyer in your field. - Чтобы добиться успеха, нужно быть выдающейся личностью в вашей сфере.
• The high flyers often set the trend in the market. - Успешные люди часто задают тренды на рынке.
• He is a high flyer, constantly pushing boundaries in technology. - Он успешный работник, постоянно раздвигая границы в технологии.
• High flyers are often featured in industry publications. - Выдающиеся личности часто появляются в отраслевых изданиях.
• She's known for mentoring high flyers in her consultancy. - Её знают как наставницу успешных людей в ее консалтинговой компании.
• The conference was filled with high flyers from various sectors. - Конференция была полна выдающихся личностей из различных секторов.
• He aims to be a high flyer in the world of finance. - Он стремится стать успешным работником в мире финансов.
• High flyers typically have a strong personal brand. - Успешные люди, как правило, имеют сильный личный бренд.
• His rise to fame was due to being a high flyer in social media. - Его восхождение к славе было связано с тем, что он стал успешной личностью в социальных сетях.
• The program is designed to nurture high flyers in academia. - Программа направлена на поддержку успешных студентов в академической среде.
• High flyers often face high expectations from their superiors. - Успешные работники часто сталкиваются с высокими ожиданиями со стороны своих руководителей.
• Many high flyers owe their success to hard work and determination. - Многие успешные люди обязаны своим успехом усердной работой и решимостью.
• Being a high flyer requires both skill and opportunity. - Быть успешным работником требует как навыков, так и возможностей.
• The high flyers at the event shared their insights with the audience. - Успешные личности на мероприятии поделились своими взглядами с аудиторией.

Идиома "high flyer" используется для описания человека, который добивается большого успеха в своей жизни или карьере, особенно в краткие сроки. Это может быть связано с выдающимися достижениями или стремлением подняться на верхние уровни общества или бизнеса.

• Rising star - Восходящая звезда
• Go-getter - Человек, стремящийся добиться успеха
• Overachiever - Человек, который добивается большего, чем ожидалось
• Hotshot - Успешный, энергичный человек