Have something in mind

Идиома "have something in mind" используется для обозначения наличия идеи, плана или намека на нечто, что укоренилось в сознании человека. Это выражение возникло в английском языке в средние века и связано с концепцией мышления и размышления.

Существует несколько аспектов, связанных с происхождением данной идиомы:

• Первоначально фраза использовалась в контексте обсуждения мнений и идей, что подчеркивало важность внутреннего мышления.
• Слово "mind" в английском языке имеет множество значений, связанных с разумом, вниманием и знаниями.
• С течением времени фраза "have something in mind" закрепилась как способ выразить готовность к обсуждению предложений или мыслей.

Идиома активно используется в повседневной речи, а также в бизнесе и творческих кругах, когда необходимо обозначить наличие предварительных мыслей или намерений.

Дословный перевод

Идиома "have something in mind" дословно переводится как "иметь что-то в уме".

Общая лексика

• иметь план
• задумывать что-то
• иметь мысль или идею
• предусматривать что-то

Разговорный перевод

• думать о чем-то
• прикидывать что-то
• иметь в виду

Идиома "Have something in mind" используется, когда кто-то думает о чем-то, имеет план или идею. Вот несколько примеров её употребления:

• I have something in mind for our next project. - У меня есть идея для нашего следующего проекта.
• Do you have something in mind for dinner tonight? - У тебя есть что-то на уме для ужина сегодня вечером?
• She always has something in mind when it comes to solving problems. - У неё всегда есть идеи, когда дело касается решения проблем.
• We need to discuss what you have in mind for the presentation. - Нам нужно обсудить, что ты имеешь в виду для презентации.
• He had something in mind when he suggested the new marketing strategy. - У него была идея, когда он предложил новую маркетинговую стратегию.
• If you have something in mind, please share it with the team. - Если у тебя есть что-то на уме, пожалуйста, поделись этим с командой.
• I've been thinking about what you have in mind for the weekend. - Я подумывал о том, что ты имеешь в виду на выходных.
• Is there something specific you have in mind for your birthday? - Есть ли что-то конкретное, что ты имеешь в виду на свой день рождения?
• They always have something in mind when planning their trips. - Они всегда имеют что-то на уме, когда планируют свои поездки.
• She had something in mind that could change everything. - У неё была идея, которая могла бы всё изменить.
• What do you have in mind for our next meeting? - Что ты имеешь в виду для нашей следующей встречи?
• I believe he has something in mind that might interest you. - Я верю, что у него есть идея, которая может тебя заинтересовать.
• Can you tell me what you have in mind for the design? - Можешь сказать мне, что ты имеешь в виду для дизайна?
• She has something in mind that would fit perfectly for the event. - У неё есть идея, которая идеально подойдёт для мероприятия.
• I have something in mind that I think you'll love. - У меня есть идея, которая, я думаю, тебе понравится.
• Let me know if you have something in mind for the collaboration. - Дай мне знать, если у тебя есть идея для сотрудничества.
• He didn't reveal what he had in mind during the meeting. - Он не раскрыл, что у него было на уме во время встречи.
• Do you really have something in mind, or are you just guessing? - У тебя действительно есть идея, или ты просто предполагаешь?
• I think I have something in mind that could help us with this issue. - Я думаю, у меня есть идея, которая может помочь нам с этой проблемой.
• You should write down what you have in mind before we start. - Тебе стоит записать, что ты имеешь в виду, перед тем как мы начнём.

Идиома "have something in mind" означает иметь что-то на уме, иметь какую-то идею или план.

• Have a plan - иметь план
• Have an idea - иметь идею
• Think of something - думать о чем-то
• Consider something - рассматривать что-то
• Have a notion - иметь понятие