Have second thoughts

Идиома "have second thoughts" используется для описания ситуации, когда человек начинает сомневаться в своем изначальном решении или мнении. Эта фраза часто применяется, когда возникают новые обстоятельства или информация, которые заставляют пересмотреть прежние взгляды.

Происхождение фразы связано с концепцией раздумий или внутренних дебатов. Слово "second" в данном контексте обозначает повторное, второй раз, тогда как "thoughts" относится к мышлению или размышлениям. Таким образом, данная идиома может быть переведена как "иметь вторые мысли".

Идиома была популярна в английском языке с XIX века и с тех пор прочно вошла в повседневную речь. Она имеет различные употребления как в разговорной, так и в письменной форме.

Примеры его использования:

• После того как он принял предложение о работе, он начал иметь вторые мысли о том, стоит ли принимать его.
• Она провела ночь в раздумьях и пришла к выводу, что предпочла бы сделать что-то другое.

Дословный перевод

Идиома "have second thoughts" в дословном переводе означает "иметь вторые мысли".

Общая лексика

• Сомневаться в своем решении
• Пересматривать сказанное или сделанное
• Размышлять о чем-то дважды
• Изменять свое мнение или позицию

Разговорный перевод

• Переосмысливать свои планы
• Ставить под сомнение свои решения
• Испытывать сомнения
• Раздумывать о чем-то еще раз

Идиома "have second thoughts" означает сомневаться в чем-то или пересматривать свои решения или мнения.

• I thought about moving to another city, but now I'm having second thoughts. - Я подумал о переезде в другой город, но теперь у меня возникли сомнения.
• She had second thoughts about accepting the job offer after talking to her friends. - У неё возникли сомнения относительно принятия предложения о работе после разговора с друзьями.
• He's having second thoughts about getting married so soon. - У него возникают сомнения по поводу того, чтобы жениться так скоро.
• After the meeting, I had second thoughts about the project's feasibility. - После встречи у меня появились сомнения по поводу осуществимости проекта.
• They had second thoughts about the vacation plans due to the weather forecast. - У них возникли сомнения по поводу планов на отпуск из-за прогноза погоды.
• She had second thoughts about buying the car after reading the reviews. - У неё возникли сомнения по поводу покупки машины после прочтения отзывов.
• I'm having second thoughts on whether or not to invest in that startup. - У меня возникли сомнения, стоит ли инвестировать в этот стартап.
• He had second thoughts during the exam when he realized he didn't study enough. - У него возникли сомнения во время экзамена, когда он понял, что недостаточно подготовился.
• They are having second thoughts about the contract terms they agreed to. - У них возникли сомнения относительно условий контракта, на которые они согласились.
• She often has second thoughts about her decisions, which makes her indecisive. - Она часто сомневается в своих решениях, что делает её нерешительной.
• After seeing the results, I had second thoughts about my earlier conclusion. - После просмотра результатов у меня возникли сомнения относительно моего прежнего вывода.
• He didn't expect to have second thoughts about his choice of university. - Он не ожидал, что у него возникнут сомнения по поводу выбора университета.
• Having second thoughts can be a sign that you need to rethink your options. - Сомнения могут быть признаком того, что вам нужно пересмотреть свои варианты.
• She had second thoughts while planning the party, worried it would be too much work. - У неё возникли сомнения при планировании вечеринки, беспокоясь о том, что это будет слишком трудоемко.
• I usually don't have second thoughts, but this time it feels different. - Обычно у меня не возникает сомнений, но в этот раз это ощущается иначе.
• He had second thoughts about traveling alone after hearing about recent events. - У него возникли сомнения по поводу поездки в одиночку после того, как он услышал о недавних событиях.
• She always has second thoughts when it comes to making important decisions. - Она всегда сомневается, когда дело касается принятия важных решений.
• After the argument, I had second thoughts about whether to confront him. - После ссоры у меня возникли сомнения, стоит ли его confront.
• They had second thoughts about the timing of their announcement. - У них возникли сомнения касательно времени их объявления.

Идиома "have second thoughts" обозначает сомнения или изменение мнения по поводу решения или идеи. Она используется, когда человек начинает сомневаться в правильности своего предыдущего выбора.

• Have doubts about - Сомневаться в
• Second guess oneself - Сомневаться в себе
• Reconsider one's decision - Пересмотреть своё решение
• Change one's mind - Передумать
• Have misgivings - Иметь сомнения