Have a sweet tooth

Идиома "Have a sweet tooth" имеет свои корни в английском языке и начала использоваться в 18 веке. Она описывает человека, который испытывает сильную любовь или предпочтение к сладкой пище, такой как конфеты, пирожные и десерты. Фраза подчеркивает не только физическое влечение к сладостям, но и эмоциональную привязанность к ним.

• Дословный перевод: "Иметь сладкий зуб".
• Общая лексика:
  • Любить сладости.
  • Предпочитать сладкую пищу.
  • Иметь пристрастие к десертам.
• Разговорный перевод: "Сладкоежка" или "Любитель сладкого".

• She definitely has a sweet tooth; she can't resist chocolate. - У нее точно сладкий зуб; она не может устоять перед шоколадом.
• My brother has a sweet tooth and loves ice cream. - У моего брата сладкий зуб, и он обожает мороженое.
• If you have a sweet tooth, you'll enjoy this dessert buffet. - Если у тебя сладкий зуб, тебе понравится этот десертный буфет.
• He has a sweet tooth and always orders dessert. - У него сладкий зуб, и он всегда заказывает десерт.
• Do you have a sweet tooth, or do you prefer savory snacks? - У тебя сладкий зуб, или ты предпочитаешь соленые закуски?
• Having a sweet tooth can be a challenge during a diet. - Иметь сладкий зуб может быть сложно во время диеты.
• She indulges her sweet tooth with homemade cookies. - Она потакает своему сладкому зубу домашними печеньями.
• He tries to control his sweet tooth, but it's difficult. - Он пытается контролировать свой сладкий зуб, но это сложно.
• Her sweet tooth gets the best of her at parties. - Ее сладкий зуб берет верх на вечеринках.
• He's known for having a sweet tooth and always shares his candy. - Он известен своим сладким зубом и всегда делится конфетами.
• After dinner, she satisfies her sweet tooth with a piece of cake. - После ужина она удовлетворяет свой сладкий зуб куском торта.
• Do you think having a sweet tooth is genetic? - Как ты думаешь, сладкий зуб — это генетическое?
• He has a sweet tooth for pastries and cakes. - У него сладкий зуб на выпечку и торты.
• She can't help but feed her sweet tooth every weekend. - Она не может не потакать своему сладкому зубу каждую неделю.
• His sweet tooth often leads him to the bakery. - Его сладкий зуб часто приводит его в пекарню.
• She enjoys exploring different desserts to satisfy her sweet tooth. - Ей нравится исследовать разные десерты, чтобы удовлетворить свой сладкий зуб.
• Having a sweet tooth means you’ll always be on the lookout for treats. - Иметь сладкий зуб означает, что ты всегда будешь в поисках лакомств.
• He admitted he has a sweet tooth and loves trying new candies. - Он признался, что у него сладкий зуб и он любит пробовать новые конфеты.
• She often bakes to satisfy her sweet tooth and share with friends. - Она часто печет, чтобы удовлетворить свой сладкий зуб и поделиться с друзьями.
• If you have a sweet tooth, you should try this bakery! - Если у тебя сладкий зуб, тебе стоит попробовать эту пекарню!

• Sweet tooth. - Сладкоежка.
• Have a craving for sweets. - Испытывать тягу к сладкому.
• Fond of desserts. - Любить десерты.
• Love for sugary treats. - Любовь к сладким угощениям.
• Enjoy sweet foods. - Наслаждаться сладкой пищей.