Grey matter

Идиома "grey matter" переводится как "серое вещество" и используется для обозначения интеллекта или умственных способностей человека. Происхождение этой идиомы связано с анатомией мозга, где "серое вещество" состоит из нервных клеток и отвечает за обработку информации и когнитивные функции.

Научная основа термина уходит корнями в медицину и неврологию. В мозге человека серое вещество располагается в коре головного мозга и играет ключевую роль в обработке информации и принятии решений. Таким образом, "grey matter" символизирует умственные способности и интеллект.

Идиома впервые стала популярной в английском языке в начале 20 века, когда увидела применение в литературе и повседневной речи. Она начала использоваться для описания умственной активности и способности к решению задач.

Примеры использования:

• She really needs to use her grey matter to solve this puzzle.
• He's got a lot of grey matter; we should ask him for advice.

Дословный перевод

Идиома "grey matter" переводится как "серое вещество". В медицинском контексте это относится к части мозга, которая отвечает за обработку информации.

Общая лексика

• Умственные способности
• Интеллект
• Мыслительные процессы
• Разум

Разговорный перевод

В разговорной речи "grey matter" может означать "ум" или "интеллект", акцентируя внимание на способности человека анализировать и принимать решения.

Идиома "grey matter" используется для обозначения умственной способности, интеллекта или разумной деятельности. Ниже приведены варианты употребления данной идиомы:

• We need to use our grey matter to solve this complex problem. - Нам нужно использовать наш ум, чтобы решить эту сложную задачу.
• His grey matter helped him to excel in the competitive exam. - Его разум помог ему преуспеть на конкурентном экзамене.
• Don't underestimate her grey matter; she's much smarter than she looks. - Не недооценивай её умственные способности; она гораздо умнее, чем кажется.
• It's time to put on your thinking cap and engage that grey matter. - Пора надеть свои мыслительные способности и задействовать ум.
• The detective relied on his grey matter to piece together the clues. - Детектив полагался на свой разум, чтобы собрать улики воедино.
• They used their grey matter to brainstorm innovative solutions. - Они использовали свой ум, чтобы придумать инновационные решения.
• She proved that her grey matter was invaluable during the project. - Она доказала, что её ум был неоценим во время проекта.
• His grey matter goes beyond just facts; he understands the concepts deeply. - Его ум выходит за пределы просто фактов; он глубоко понимает концепции.
• Using your grey matter effectively can lead to great achievements. - Эффективное использование твоего разума может привести к великим достижениям.
• In this situation, we need all our grey matter to make the right decision. - В этой ситуации нам нужно задействовать весь наш ум, чтобы принять правильное решение.
• She often jokes about her grey matter being too grey to come up with ideas. - Она часто шутит о том, что её ум слишком "серый", чтобы придумать идеи.
• Let's activate our grey matter and tackle this challenge head-on. - Давайте активируем наш ум и столкнёмся с этой проблемой лицом к лицу.
• He may seem laid-back, but there's plenty of grey matter behind those eyes. - Он может казаться спокойным, но за этими глазами скрывается много ума.
• Improving your grey matter can enhance your problem-solving skills. - Улучшение твоего разума может повысить твои навыки решения проблем.
• Using grey matter in a heated discussion can lead to rational conclusions. - Использование разума в напряжённой дискуссии может привести к рациональным выводам.
• She's always using her grey matter to figure out the best plan. - Она всегда использует свой ум, чтобы придумать лучший план.
• After a good night's sleep, I feel like my grey matter is functioning better. - После хорошего сна я чувствую, что мой ум работает лучше.
• He encouraged students to engage their grey matter during lectures. - Он призвал студентов задействовать свой ум во время лекций.
• It takes a lot of grey matter to navigate through these complex regulations. - На это требуется много разума, чтобы разобраться с этими сложными правилами.

Идиома "grey matter" относится к мозговой ткани и используется для обозначения интеллекта или ума человека. Чаще всего данное выражение применяется в контексте обсуждения умственных способностей или необходимости применять логику и знания для решения проблем.

• "Use your brain" - "Используй свой мозг"
• "Think it over" - "Подумай над этим"
• "Put on your thinking cap" - "Надень свою шляпу для размышлений"
• "Engage your brain" - "Задействуй свой мозг"
• "Mind over matter" - "Ум сильнее тела"