Get stuck

Идиома "get stuck" происходит от староанглийского слова "stician", что означало "прилипать" или "зацепляться". Первоначально она использовалась в буквальном смысле для описания физического застревания чего-либо в неподвижном положении. Со временем идиома приобрела переносное значение и начала использоваться для описания ситуаций, когда человек оказывается в затруднительном положении или не может продвинуться вперед из-за различных препятствий.

• Первое документированное употребление идиомы относится к XIX веку.
• Идиома может применяться как в физическом, так и в метафорическом контексте.
• Обычно используется в выражениях, связанных с проблемами, сложностями или тупиковыми ситуациями.

Дословный перевод

Идиома "get stuck" в дословном переводе означает "застрять" или "попасть в ловушку".

Общая лексика

• Остаться в сложной ситуации без выхода.
• Не суметь продвинуться в каком-либо деле или процессе.
• Застрять в физическом или переносном смысле.

Разговорный перевод

• Застрять в чем-то (например, в пробке).
• Не знать, что делать дальше.
• Потерять возможность двигаться дальше в разговоре или мысли.

Идиома "get stuck" имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Вот некоторые варианты употребления этой идиомы:

• I'm afraid I might get stuck in traffic on my way to work. - Боюсь, что застряну в пробке по дороге на работу.
• She got stuck on a difficult question during the exam. - Она застряла на трудном вопросе во время экзамена.
• If the drawer gets stuck, try pulling it gently. - Если ящик застрянет, попробуйте потянуть его аккуратно.
• He always gets stuck when he tries to solve complex puzzles. - Он всегда застревает, когда пытается решить сложные головоломки.
• We got stuck in the elevator for over an hour. - Мы застряли в лифте на больше чем час.
• Don't get stuck in a rut; try something new! - Не застревай в рутине; попробуй что-то новое!
• She got stuck helping her friend move instead of studying. - Она застряла, помогая подруге переехать вместо того, чтобы учиться.
• The car got stuck in the mud after the heavy rain. - Машина застряла в грязи после сильного дождя.
• If you get stuck on a project, just ask for help. - Если застрянешь на проекте, просто попроси о помощи.
• He often gets stuck in his own thoughts and can't concentrate. - Он часто застревает в своих мыслях и не может сосредоточиться.
• We got stuck at the airport due to our flight delay. - Мы застряли в аэропорту из-за задержки нашего рейса.
• Don't let yourself get stuck in negative thinking. - Не позволяй себе застрять в негативном мышлении.
• The words got stuck in my throat when I tried to speak. - Слова застряли у меня в горле, когда я попытался заговорить.
• He got stuck playing video games instead of doing his homework. - Он застрял за игрой вместо того, чтобы делать домашнее задание.
• I often get stuck when trying to come up with new ideas. - Я часто застреваю, когда пытаюсь придумывать новые идеи.
• She got stuck on the highway because of an accident. - Она застряла на шоссе из-за аварии.
• He didn't want to get stuck in a long meeting. - Он не хотел застрять на длительном собрании.
• They often get stuck in the same conversation loop. - Они часто застревают в одном и том же разговоре.
• If you get stuck choosing a restaurant, just ask me! - Если ты застрянешь в выборе ресторана, просто спроси меня!
• She always gets stuck with the chores when her friends come over. - Она всегда застревает с домашними делами, когда приходят друзья.

Идиома "get stuck" означает застрять или встретить преграду, которая мешает дальнейшему движению или прогрессу. Это может относиться как к физическим ситуациям, так и к метафорическим, как, например, проблемы или затруднения в процессе работы или размышлений.

• Get bogged down - увязнуть
• Hit a wall - столкнуться с преградой
• Run into trouble - столкнуться с проблемами
• Be at a standstill - находиться в застое