Get out there

Идиома "get out there" подразумевает необходимость выйти на улицу или в мир, часто с целью активного участия в какой-либо деятельности или социальной жизни. Эта фраза часто используется для побуждения человека быть более инициативным, открытым для новых возможностей и взаимодействовать с окружающим миром.

Происхождение идиомы можно проследить в контексте развития английского языка, где слово "get" обозначает "получить", "достичь", а "out there" указывает на внешний мир, за пределами домашнего окружения. В таком сочетании фраза акцентирует внимание на важности действия и взаимодействия с окружающей средой.

• Фраза распространилась в разговорной речи в 20 веке, особенно среди молодежи.
• Часто используется в мотивационных контекстах, чтобы вдохновить других.
• Появилась в песнях, фильмах и поп-культуре, что помогло ей стать более популярной.

Дословный перевод

Идиома «get out there» дословно переводится как «выходить туда» или «выбираться наружу».

Общая лексика

В зависимости от контекста, данная идиома может иметь следующие значения:

• Выйти в мир, начать действовать или принимать участие в каком-либо мероприятии.
• Сделать шаг навстречу новым возможностям или вызовам.
• Заняться активной деятельностью, выйти из зоны комфорта.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому «get out there» можно перевести как «выйди на улицу», «действуй» или «не стой на месте», что подразумевает активное участие в жизни или стремление к новым впечатлениям.

Идиома "Get out there" часто используется в английском языке и означает призыв к действию, выходу за пределы привычной зоны комфорта, исследования окружающего мира или активного участия в жизнь. Ниже приведены примеры ее использования:

• It's time to get out there and start networking. - Пора выйти на контакт и начать налаживать связи.
• Don't just sit at home, get out there and enjoy life! - Не сидите дома, выходите и наслаждайтесь жизнью!
• You need to get out there and experience new things. - Вам нужно выйти и попробовать что-то новое.
• If you want to succeed, you have to get out there and promote yourself. - Если вы хотите добиться успеха, вам нужно выйти и заявить о себе.
• Get out there and take some chances! - Выйдите и рискните немного!
• This is your chance, so get out there and show what you can do. - Это ваш шанс, так что выйдите и покажите, на что вы способны.
• Stop waiting for opportunities and get out there to create them. - Прекратите ждать возможностей и выйдите за их пределы, чтобы создать их.
• Our society encourages people to get out there and be active. - Наше общество поощряет людей выходить и быть активными.
• She told him to get out there and make the most of his summer break. - Она сказала ему выйти и максимально использовать свои летние каникулы.
• He always encourages his students to get out there and explore the world. - Он всегда призывает своих студентов выходить и исследовать мир.
• It's not enough to study; you have to get out there and apply your knowledge. - Недостаточно учиться; вам нужно выйти и применять свои знания.
• The best way to learn is to get out there and practice. - Лучший способ учиться - выйти и практиковаться.
• Get out there and engage with your community! - Выйдите и взаимодействуйте со своим сообществом!
• He realized that he needed to get out there if he wanted to improve his social skills. - Он понял, что ему нужно выйти, если он хочет улучшить свои социальные навыки.
• Get out there and show them your talent. - Выйдите и покажите им свой талант.
• In order to make a difference, you need to get out there and take action. - Чтобы что-то изменить, вам нужно выйти и действовать.
• It's easy to talk about dreams, but it's time to get out there and pursue them. - Легко говорить о мечтах, но пора выйти и следовать им.
• Get out there and find your passion! - Выйдите и найдите свою страсть!
• The motivation to get out there comes from believing in yourself. - Мотивация выйти приходит от веры в себя.
• He always reminds me to get out there and not miss out on opportunities. - Он всегда напоминает мне выйти и не упустить возможности.

Идиома "get out there" означает активно участвовать в жизни, выходить из своей зоны комфорта и демонстрировать инициативу. Чаще всего она используется, чтобы побудить людей к действиям или новым впечатлениям.

• Step outside – выйди на улицу
• Take the plunge – рискни, сделай решительный шаг
• Put yourself out there – покажи себя, выставь напоказ
• Jump in – прыгни в это, активно включись
• Embrace the adventure – обними приключение, принимай вызов