Get in touch with

Идиома "get in touch with" означает установить контакт или связь с кем-либо. Она используется в различных контекстах, начиная от личных отношений до бизнес-коммуникаций.

Происхождение этой идиомы связано с понятием "связи" и "контакта", что в буквальном смысле подразумевает обмен информацией или чувствами между людьми. В английском языке фраза начала активно использоваться в середине 20 века, когда возросла потребность в коммуникации через телефонные разговоры и, позднее, через электронную почту.

Основные моменты, касающиеся идиомы:

• Первая часть "get" указывает на действие достижения или получения.
• Вторая часть "in touch" описывает состояние постоянного или временного контакта.
• Часто используется в формальных и неформальных контекстах.

Таким образом, "get in touch with" стала универсальным выражением, обозначающим намерение связаться с кем-то, что отражает социальные изменения и развитие коммуникационных технологий.

Дословный перевод

Идиома "get in touch with" дословно переводится как "войти в контакт с".

Общая лексика

• Связаться с кем-то
• Установить контакт
• Обратиться к кому-либо
• Достигнуть связи

Разговорный перевод

• Позвонить кому-то
• Написать сообщение
• Напомнить о себе

Идиома "get in touch with" обозначает установление контакта или связи с кем-либо, часто в контексте общения или получения информации. Вот 20 вариантов использования этой идиомы:

• I need to get in touch with my old friend from college. - Мне нужно связаться с моим старым другом из колледжа.
• Have you gotten in touch with the client about the project? - Ты связался с клиентом по поводу проекта?
• It's important to get in touch with your family during emergencies. - Важно оставаться на связи с семьёй во время чрезвычайных ситуаций.
• She promised to get in touch with me when she arrives. - Она пообещала связаться со мной, когда приедет.
• Can you get in touch with the HR department for me? - Можешь связаться с отделом кадров за меня?
• I'll get in touch with you tomorrow to discuss the details. - Я свяжусь с тобой завтра, чтобы обсудить детали.
• He decided to get in touch with a local charity to volunteer. - Он решил связаться с местной благотворительной организацией, чтобы стать волонтёром.
• Please get in touch with the technical support team if you have issues. - Пожалуйста, свяжитесь с командой технической поддержки, если у вас есть проблемы.
• Don't forget to get in touch with the travel agency before booking. - Не забудь связаться с туристическим агентством перед бронированием.
• After moving to a new city, it's good to get in touch with neighbors. - После переезда в новый город было бы хорошо связаться с соседями.
• They will get in touch with you once the application is processed. - Они свяжутся с вами, как только заявка будет обработана.
• We need to get in touch with the professor about our research topic. - Нам нужно связаться с профессором по поводу нашей темы исследования.
• I'll get in touch with my mentor to seek advice on this matter. - Я свяжусь со своим наставником, чтобы получить совет по этому вопросу.
• It's always beneficial to get in touch with industry experts. - Всегда полезно связаться с экспертами в индустрии.
• He should get in touch with his doctor for a follow-up appointment. - Ему следует связаться со своим доктором для повторного визита.
• They have to get in touch with the authorities regarding the issue. - Им нужно связаться с властями по поводу проблемы.
• She got in touch with me to clarify the meeting details. - Она связалась со мной, чтобы прояснить детали встречи.
• If you change your mind, just get in touch with me. - Если передумаешь, просто свяжись со мной.
• It's essential to get in touch with your support network when feeling down. - Важно связаться со своей поддерживающей сетью, когда ты чувствуешь себя подавленным.
• I'll make sure to get in touch with everyone before the event. - Я позабочусь о том, чтобы связаться со всеми перед мероприятием.

Идиома "Get in touch with" означает установить связь или контакт с кем-либо. Эта фраза часто используется в контексте общения и взаимодействия с людьми.

• Reach out to - Связаться с
• Contact - Контактировать
• Connect with - Связаться с
• Communicate with - Общаться с
• Stay in contact with - Оставаться на связи с