Gatecrasher

Идиома "gatecrasher" происходит от двух английских слов: "gate" (ворота) и "crasher" (разрушитель, нарушитель спокойствия). Первоначально этот термин использовался для описания человека, который проникает на событие, не имея на это приглашения, и, как правило, не ожидается на данном мероприятии.

Термин возник в начале 20 века и часто ассоциировался с обществом и молодежной культурой. В частности, его использовали для описания людей, которые приходят на вечеринки, концерты или другие мероприятия, опускаясь несанкционированно через входные ворота или обходя контрольные точки.

Современное значение слова "gatecrasher" включает в себя не только физическое присутствие без приглашения, но и более широкий контекст, обозначая людей, которые вторгаются в социализацию или тратят время тех, кто был приглашен. Образ "gatecrasher" также стал символом нарушения социальных норм и ожиданий.

• Происхождение: начало 20 века
• Используется для описания: людей без приглашения на мероприятиях
• Культурные ассоциации: нарушение социальных норм

Дословный перевод

Идиома "gatecrasher" дословно переводится как "входящий через ворота" или "тот, кто крадется на мероприятие".

Общая лексика

• Человек, который незвано приходит на какое-либо мероприятие, особенно на вечеринку или праздник.
• Лицо, которое пытается проникнуть на событие без предварительной регистрации или приглашения.
• Гость, появляющийся на мероприятии без согласия организаторов.

Разговорный перевод

В разговорной речи "gatecrasher" может переводиться как "незваный гость", "пришельцы без приглашения" или "шумный незнакомец".

Идиома "gatecrasher" относится к человеку, который проникает на мероприятие без приглашения, часто нарушая правила. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы:

• The party was great, but there was a gatecrasher who kept ruining the atmosphere. - Вечеринка была отличной, но был незваный гость, который все время портил атмосферу.
• I can't believe how many gatecrashers showed up at the wedding. - Не могу поверить, сколько незваных гостей пришло на свадьбу.
<liShe didn't mind the gatecrasher at her birthday party; she just found it amusing. - Ей не помешал незваный гость на её дне рождения; она просто посчитала это смешным.
• As a host, it's frustrating to deal with gatecrashers who think they can just walk in. - Как хозяину, мне неприятно иметь дело с незваными гостями, которые думают, что могут просто войти.
• Everyone enjoyed themselves, even the gatecrasher who tried to blend in. - Все отлично провели время, даже незваный гость, который пытался слиться с толпой.
• The security team was on high alert for gatecrashers at the concert. - Команда охраны была в полной готовности к незваным гостям на концерте.
• We had to ask the gatecrasher to leave since they didn't have a ticket. - Нам пришлось попросить незваного гостя уйти, так как у него не было билета.
• Gatecrashers can sometimes bring unexpected energy to a dull event. - Незваные гости иногда могут привнести неожиданную энергетику в скучное мероприятие.
• She felt like a gatecrasher at the exclusive club, not belonging there. - Она чувствовала себя незваным гостем в этом эксклюзивном клубе, не принадлежащим к нему.
• We joked that everyone who showed up without a ticket was a gatecrasher. - Мы шутили, что все, кто пришел без билета, были незваными гостями.
• The gatecrasher managed to get a free meal at the lavish dinner. - Незваный гость сумел получить бесплатный обед на шикарном ужине.
• It was awkward when the gatecrasher tried to start a conversation with the hosts. - Это было неловко, когда незваный гость попытался начать разговор с хозяевами.
• Many gatecrashers often confuse their boldness with confidence. - Многие незваные гости часто путают свою смелость с уверенностью.
• After the event, we discussed how to prevent gatecrashers in the future. - После мероприятия мы обсудили, как предотвратить появление незваных гостей в будущем.
• The gatecrasher was recognized by an old friend from college. - Незваного гостя узнал старый друг из колледжа.
• It's common to hear stories about gatecrashers at big events. - Обычно можно услышать истории о незваных гостях на крупных мероприятиях.
• The celebrity tried to sneak in, but the gatecrasher was caught. - Звезда пыталась просочиться внутрь, но незваного гостя поймали.
• The awkward moment came when the gatecrasher tried to join our group photo. - Неловкий момент наступил, когда незваный гость попытался присоединиться к нашей групповой фотографии.
• At most gatherings, it's easy to spot a gatecrasher among the crowd. - На большинстве встреч легко заметить незваного гостя среди толпы.

Идиома "gatecrasher" используется для обозначения человека, который неожиданно или без приглашения приходит на мероприятие, такое как вечеринка или свадьба.

• Party crasher - непрошенный гость
• Trespasser - нарушитель, незаконно входящий на частную территорию
• Uninvited guest - незваный гость
• Interloper - вмешивающийся, тот, кто не приглашен