First and foremost

Идиома "first and foremost" используется в английском языке для подчеркивания важности чего-либо, указывая, что это является главным или первоочередным аспектом обсуждаемой темы.

Происхождение этой фразы восходит к староанглийским и среднеанглийским выражениям, которые использовали слова "first" и "foremost" для определения порядка и приоритета. В современном языке "first" обозначает "первый", а "foremost" переводится как "наиболее важный" или "прежде всего". Комбинация этих двух слов создает усиленное выражение, которое акцентирует внимание на первичности и значимости упоминаемой идеи или элемента.

• Фраза начала использоваться в письменной речи с XVII века.
• С течением времени она вошла в повседневный обиход, становясь популярной и в устной, и в письменной форме.
• Применяется в различных контекстах, например, в деловой коммуникации, литературе, риторике.

Дословный перевод

Идиома "first and foremost" в дословном переводе означает "первым и прежде всего".

Общая лексика

• прежде всего
• в первую очередь
• главным образом

Разговорный перевод

В разговорной практике idioma может использоваться как "изначально" или "наш главный приоритет".

Идиома "First and foremost" используется для обозначения чего-то важного или основного, что должно быть упомянуто в первую очередь. Ниже приведены примеры использования этой идиомы в различных фразах:

• First and foremost, we need to address the budget issues. - Прежде всего, мы должны рассмотреть вопросы бюджета.
• First and foremost, safety is our priority. - Прежде всего, безопасность - наш приоритет.
• First and foremost, I want to thank everyone for their support. - Прежде всего, я хочу поблагодарить всех за их поддержку.
• First and foremost, education is crucial for personal development. - Прежде всего, образование имеет решающее значение для личного развития.
• First and foremost, we must consider the environmental impact. - Прежде всего, мы должны учитывать влияние на экологию.
• First and foremost, he is an artist, not just a businessman. - Прежде всего, он художник, а не просто бизнесмен.
• First and foremost, let's focus on teamwork. - Прежде всего, давайте сосредоточимся на командной работе.
• First and foremost, I need to finish my assignments. - Прежде всего, мне нужно закончить свои задания.
• First and foremost, we should respect each other's opinions. - Прежде всего, мы должны уважать мнения друг друга.
• First and foremost, the health of our employees is important. - Прежде всего, здоровье наших сотрудников имеет значение.
• First and foremost, communication is key to success. - Прежде всего, общение является ключом к успеху.
• First and foremost, time management can improve productivity. - Прежде всего, управление временем может повысить продуктивность.
• First and foremost, honesty in business builds trust. - Прежде всего, честность в бизнесе строит доверие.
• First and foremost, we need to listen to our customers. - Прежде всего, нам нужно прислушиваться к нашим клиентам.
• First and foremost, let's set clear goals for the project. - Прежде всего, давайте установим четкие цели для проекта.
• First and foremost, I believe in the power of education. - Прежде всего, я верю в силу образования.
• First and foremost, this event is about celebrating our achievements. - Прежде всего, это мероприятие посвящено празднованию наших достижений.
• First and foremost, remember to take care of yourself. - Прежде всего, не забывайте заботиться о себе.
• First and foremost, we want to ensure everyone feels included. - Прежде всего, мы хотим убедиться, что каждый чувствует себя включенным.
• First and foremost, we should consider the long-term effects. - Прежде всего, мы должны учитывать долгосрочные последствия.

Идиома "first and foremost" используется для того, чтобы подчеркнуть самое важное или первоочередное среди других аспектов. Она часто применяется в ситуациях, когда необходимо выделить главный аргумент или приоритет.

• Above all - Прежде всего
• Most importantly - Наиболее важно
• Primarily - Прежде всего
• In the first place - В первую очередь
• First of all - Во-первых