Feel at home

Идиома "feel at home" используется в английском языке для выражения чувства комфорта и безопасности в каком-либо месте, а также чувства принадлежности к нему.

Происхождение этой идиомы связано с концепцией "дома" как места, где человек может расслабиться и быть самим собой. Слово "home" в данном контексте не обязательно относится к физическому месту, а скорее к эмоциональному состоянию.

Вот несколько фактов об идиоме:

• Фраза начала использоваться в английском языке в XVIII веке.
• Существует аналог в других языках, который также подчеркивает ощущение комфорта и безопасности.
• Идиома может применяться как в дружеской, так и в официальной обстановке.

Дословный перевод

Идиома "feel at home" в дословном переводе на русский язык означает "чувствовать себя как дома".

Общая лексика

В более широком смысле эта идиома может иметь несколько значений:

• Чувствовать себя комфортно и уютно в каком-либо месте или ситуации.
• Ощущать расслабленность и непринуждённость.
• Чувствовать себя принятым и уверенно среди людей.

Разговорный перевод

В разговорной речи "feel at home" может быть переведено как:

• Чувствовать себя как у себя дома.
• Чувствовать себя в своей стихии.
• Входить в свою тарелку.

Идиома "Feel at home" означает ощущение комфорта и уюта в определенной обстановке или ситуации. Она часто используется, чтобы выразить, что кто-то чувствует себя расслабленным и свободным, как в своем доме.

• Make yourself at home - Чувствуй себя как дома.
• I hope you feel at home in our new place - Я надеюсь, что ты почувствуешь себя как дома в нашем новом месте.
• She always makes guests feel at home - Она всегда делает так, чтобы гости чувствовали себя как дома.
• After a few days, I really started to feel at home - После нескольких дней я действительно начал чувствовать себя как дома.
• The cozy atmosphere made them feel at home - Уютная атмосфера заставила их почувствовать себя как дома.
• He immediately felt at home in the new city - Он сразу почувствовал себя как дома в новом городе.
• It's important for the students to feel at home in the classroom - Важно, чтобы студенты чувствовали себя как дома в классе.
• I want my guests to feel at home during their stay - Я хочу, чтобы мои гости чувствовали себя как дома во время их пребывания.
• This place really makes me feel at home - Это место действительно заставляет меня чувствовать себя как дома.
• Even though it's a new office, I feel at home here - Хотя это новый офис, я чувствую себя здесь как дома.
• The friendly staff made us feel at home - Доброжелательный персонал заставил нас почувствовать себя как дома.
• When you come over, just feel at home - Когда ты приходишь, просто чувствуй себя как дома.
• He felt at home among friends - Он чувствовал себя как дома среди друзей.
• Once you get used to it, you will feel at home - Как только ты привыкнешь, ты почувствуешь себя как дома.
• The restaurant's atmosphere made me feel at home - Атмосфера ресторана заставила меня почувствовать себя как дома.
• She quickly felt at home in her new job - Она быстро почувствовала себя как дома на новой работе.
• They worked hard to make everyone feel at home - Они усердно трудились, чтобы каждый чувствовал себя как дома.
• As soon as the door opened, I felt at home - Как только дверь открылась, я почувствовал себя как дома.
• The mentor's welcoming attitude helped me feel at home - Доброжелательное отношение наставника помогло мне почувствовать себя как дома.
• I always feel at home when I'm with my family - Я всегда чувствую себя как дома, когда я с семьей.

Идиома "Feel at home" означает чувствовать себя комфортно и расслабленно в каком-либо месте или ситуации, как будто вы находитесь у себя дома.

• Make yourself at home - Чувствуй себя как дома
• Be at ease - Не стесняйся
• Feel comfortable - Чувствуй себя комфортно
• Be in your element - Быть в своей стихии
• Settle in - Устраиваться, прививаться