Fair enough

Идиома "fair enough" используется в английском языке для выражения согласия или признания разумности сказанного. Она может означать, что собеседник принимает аргумент или ситуацию, даже если он не полностью согласен с ними.

Происхождение данной фразы связано с двумя словами: "fair" и "enough". Слово "fair" в данном контексте обозначает что-то справедливое или приемлемое, в то время как "enough" указывает на достаточность или удовлетворительность чего-либо. Сочетание этих слов подчеркивает, что нечто считается разумным или допустимым.

С течением времени идиома "fair enough" стала популярной в разговорной речи и особенно в различных дебатах или дискуссиях, где важно показать понимание или принятие точки зрения другого человека.

• Первая запись фразы датируется концом 20 века.
• Часто используется в повседневном и неформальном общении.
• Может быть также применена в письменной форме, например, в электронных сообщениях или статьях.

Дословный перевод

Идиома "Fair enough" в дословном переводе означает "Достаточно справедливо".

Общая лексика

• Согласие с чьим-то мнением или предложением.
• Признание разумности или логичности сказанного.
• Принятие условий или фактов.

Разговорный перевод

• Согласен.
• Хорошо.
• Учитывая обстоятельства, это приемлемо.

Идиома "Fair enough" используется для выражения согласия или одобрения, особенно когда речь идет о понятии справедливости или разумности. Ниже приведены примеры употребления данной идиомы в различных контекстах:

• "If you think we should wait, fair enough." - "Если ты думаешь, что нам стоит подождать, справедливо."
• "I didn't like the movie, but fair enough, it received good reviews." - "Мне не понравился фильм, но справедливо, он получил хорошие отзывы."
• "He wants a raise, and fair enough, he works hard." - "Он хочет повышения, и это справедливо, он много работает."
• "She has her reasons for leaving early, fair enough." - "У нее есть свои причины уйти рано, справедливо."
• "You think he deserves to win, fair enough." - "Ты считаешь, что он заслуживает победы, справедливо."
• "Fair enough, but I still disagree with your point." - "Справедливо, но я все равно не согласен с твоей точкой зрения."
• "He didn't show up, fair enough, he was busy." - "Он не пришел, справедливо, он был занят."
• "She kept her distance, fair enough given the circumstances." - "Она держалась на дистанции, справедливо в сложившихся обстоятельствах."
• "If you feel that way, fair enough, I respect your opinion." - "Если ты так себя чувствуешь, справедливо, я уважаю твое мнение."
• "I won't argue with that, fair enough." - "Я не буду с этим спорить, справедливо."
• "He's training harder now, fair enough, he wants to improve." - "Он тренируется усерднее сейчас, справедливо, он хочет улучшиться."
• "You said it was fine, so fair enough." - "Ты сказал, что это нормально, так что справедливо."
• "You can be late if you want, fair enough." - "Ты можешь опоздать, если хочешь, справедливо."
• "She needs to study more, and fair enough, her grades reflect that." - "Ей нужно больше учиться, и это справедливо, ее оценки это подтверждают."
• "Fair enough, that's a good point you have." - "Справедливо, это хороший довод с твоей стороны."
• "He made a mistake, but fair enough, everyone does." - "Он ошибся, но справедливо, все ошибаются."
• "If you want to take a break, fair enough." - "Если ты хочешь сделать перерыв, справедливо."
• "I understand your stance, fair enough." - "Я понимаю твою позицию, справедливо."
• "Fair enough, that's just how it is." - "Справедливо, так оно и есть."
• "He doesn't agree with us, and fair enough, it's his choice." - "Он не согласен с нами, и это справедливо, это его выбор."

Идиома "Fair enough" используется для выражения согласия или понимания относительно сказанного, особенно когда это касается обоснованных мнений или решений. Она может также означать, что что-то является приемлемым или справедливым.

• "That makes sense." - "Это имеет смысл."
• "I can see your point." - "Я вижу твою точку зрения."
• "That's reasonable." - "Это разумно."
• "I understand where you're coming from." - "Я понимаю, откуда ты пришел."
• "I get it." - "Я понял."