English disease

Идиома "English disease" используется для описания проблемы, связанной с ухудшением физического состояния и общего психического настроя населения, особенно в контексте депрессии и безработицы. Происхождение этого выражения связано с определенными социальными и экономическими изменениями в Великобритании, особенно в конце 20-го века.

• Первоначально термин использовался для описания последствий экономических кризисов и структурных изменений в британской экономике.
• С 1980-х годов "English disease" стала относиться к ощущению безнадежности у населения, вызванному высоким уровнем безработицы и социальной незащищённостью.
• Эта идиома также указывает на нарастающее количество людей, которые страдают от психических расстройств, что стало символом социальных проблем в стране.

Дословный перевод

Идиома "English disease" дословно переводится как "английская болезнь".

Общая лексика

• Психологические или социальные проблемы, характерные для британцев.
• Употребляется в связи с проблемами, определяемыми как типично английские, такими как депрессия, меланхолия.
• Указывает на культурные или экономические трудности, связанные с жизнью в Англии.

Разговорный перевод

• Депрессия или апатия.
• Недовольство жизнью и социальная изоляция.
• Состояние, ассоциируемое с определёнными культурными стереотипами о британцах.

Идиома "English disease" используется для описания определенных социальных и культурных явлений, чаще всего связанных с британским обществом, таких как лень, недостаток амбиций или зависимость от социального обеспечения. Вот некоторые примеры её употребления:

• The workers seem to have caught the English disease, showing little motivation to improve their productivity. - Рабочие, похоже, подхватили английскую болезнь, проявляя небольшую мотивацию для повышения своей производительности.
• Some argue that the English disease is a result of the welfare state encouraging dependency. - Некоторые утверждают, что английская болезнь является следствием социального обеспечения, способствующего зависимостям.
• The media often exaggerates the impact of the English disease on the youth of today. - СМИ часто преувеличивают влияние английской болезни на молодежь сегодня.
• Many believe that the English disease has affected the country's work ethic. - Многие считают, что английская болезнь повлияла на трудовую этику страны.
• Critics of the system refer to the English disease when discussing the need for reforms. - Критикующие систему ссылаются на английскую болезнь, обсуждая необходимость реформ.
• In his speech, the politician claimed that the English disease was holding the nation back. - В своей речи политик заявил, что английская болезнь сдерживает нацию.
• The concept of the English disease has become a topic of debate among sociologists. - Концепция английской болезни стала предметом обсуждения среди социологов.
• Some educators express concern about the prevalence of the English disease in schools. - Некоторые педагоги выражают беспокойство по поводу распространенности английской болезни в школах.
• The report highlights the correlation between unemployment and the English disease. - Отчет подчеркивает корреляцию между безработицей и английской болезнью.
• This phrase is often used humorously to critique laziness in British culture. - Эта фраза часто используется в шутливом контексте для критики лени в британской культуре.
• He jokingly referred to his procrastination as a case of English disease. - Он шутил, называя свою прокрастинацию случаем английской болезни.
• Some locals view the English disease as a barrier to economic growth. - Некоторые местные жители рассматривают английскую болезнь как барьер для экономического роста.
• The documentary explored the roots of English disease in modern society. - Документальный фильм исследовал корни английской болезни в современном обществе.
• At the conference, they analyzed how the English disease manifests in various demographics. - На конференции они проанализировали, как английская болезнь проявляется в разных демографических группах.
• Historically, the term English disease was used to comment on the British Empire's decline. - Исторически термин "английская болезнь" использовался для комментариев о закате Британской империи.
• Some writers use the English disease as a metaphor for societal stagnation. - Некоторые писатели используют английскую болезнь как метафору социального застоя.
• The English disease is frequently mentioned in discussions about national character. - Английская болезнь часто упоминается в обсуждениях о национальном характере.
• Young people are increasingly aware of the English disease and its implications. - Молодежь все больше осознает английскую болезнь и её последствия.
• Many artists incorporate themes of the English disease into their work. - Многие художники включают темы английской болезни в свои работы.
• Understanding the English disease can provide insights into British social issues. - Понимание английской болезни может дать представление о социальных проблемах Британии.

Идиома "English disease" используется для обозначения состояния социальной и ментальной упадка, возникающего в британском обществе, часто связанного с алкоголизмом и другими формами зависимостей.

• Alcohol problem - Проблема с алкоголем
• Social decay - Социальный упадок
• Dependency culture - Культура зависимости
• Mental health crisis - Кризис психического здоровья
• Addiction epidemic - Эпидемия зависимости