Easy does it

Идиома "Easy does it" используется для обозначения необходимости проявлять осторожность и терпение при выполнении задачи. Она советует действовать медленно и аккуратно, чтобы избежать ошибок и негативных последствий.

Происхождение данной идиомы восходит к английскому разговорному стилю и использованию слова "easy" в контексте понимания, что поспешные действия могут привести к проблемам. Эта фраза стала популярной в середине 20 века и часто использовалась в различных ситуациях, от инструкций в быту до обращений в профессиональной среде.

• Фраза подразумевает, что лучше всего добиваться успеха с учетом обстоятельств.
• Её часто применяют в контексте спорта, хобби или других действий, требующих навыков.
• Служит напоминанием о важности сосредоточенности и принятия обдуманных решений.

Дословный перевод

Идиома "Easy does it" переводится как "Легко это делает".

Общая лексика

• Делай всё спокойно и постепенно.
• Не торопись, действуй осторожно.
• Сохраняй умеренность в своих действиях.

Разговорный перевод

• Не спеши.
• Сделай всё без суеты.
• Действуй аккуратно.

Идиома "Easy does it" используется для выражения необходимости действовать медленно и осторожно, чтобы избежать ошибок или неприятных последствий. Рассмотрим варианты ее употребления:

• Take your time with that project; easy does it. - Не торопись с этим проектом; действуй осторожно.
• When learning a new language, remember that easy does it. - Когда учишь новый язык, помни, что не стоит торопиться.
• Easy does it on the slippery stairs. - Будь осторожен на скользких ступенях.
• With our new puppy, we need to train him gently; easy does it. - С нашим новым щенком нам нужно обучать его мягко; не спеши.
• Easy does it while handling those fragile items. - Обращайся с этими хрупкими предметами осторожно.
• Don't rush the process, easy does it! - Не спеши с процессом, делай все медленно!
• Easy does it when you're driving in bad weather. - Будь осторожен, когда едешь в плохую погоду.
• Take it slow with your diet changes; easy does it. - Изменяй свою диету постепенно; не спеши.
• The surgery went well, but recovery will take time; easy does it. - Операция прошла успешно, но восстановление займет время; не торопись.
• When painting, easy does it or you'll make a mess. - Когда рисуешь, действуй аккуратно, иначе завалишь работу.
• We need to be careful negotiating this deal; easy does it. - Нам нужно осторожно вести переговоры по этой сделке; не спеши.
• When assembling the furniture, easy does it to avoid mistakes. - При сборке мебели действуй медленно, чтобы избежать ошибок.
• With your training, remember: easy does it, pace yourself. - Во время тренировок помни: действуй медленно, не торопись.
• He was too hasty to finish the report; easy does it next time! - Он слишком торопился закончить отчет; в следующий раз действуй осторожнее!
• Easy does it when giving feedback; be constructive. - Будь осторожен, давая отзывы; будь конструктивным.
• If you want to learn the guitar right, easy does it. - Если хочешь хорошо научиться играть на гитаре, действуй медленно.
• The recipe says to add the ingredients slowly; easy does it! - Рецепт говорит, чтобы добавлять ингредиенты медленно; не спеши!
• When planning the surprise party, easy does it to keep it a secret. - При планировании сюрприза действуй осторожно, чтобы сохранить секрет.
• You're doing great, but easy does it to not burn out. - Ты молодец, но не торопись, чтобы не перегореть.
• When speaking in public, remember easy does it to stay calm. - Когда выступаешь на публике, помни, что главное - действовать спокойно.

Идиома "Easy does it" означает, что нужно действовать аккуратно и без спешки, чтобы достичь успеха или избежать неприятностей.

• Take it easy - Не торопись
• Slow and steady wins the race - Тише едешь, дальше будешь
• Haste makes waste - Поспешишь — людей насмешишь
• There's no rush - Не стоит спешить
• Step by step - Шаг за шагом