Down in the mouth

Идиома "down in the mouth" обозначает состояние грусти или печали. Она используется для описания человека, который выглядит уныло или расстроенно.

Происхождение выражения связано с образом, когда у человека опущены уголки рта, что создает впечатление недовольства или скуки.

Некоторые факты о происхождении и использовании этой идиомы:

• Первое упоминание выражения датируется 19 веком.
• Слово "mouth" в контексте идиомы символизирует выражение лица и эмоции.
• Современное использование связано с тем, что люди часто становятся "down in the mouth" в трудные времена или после негативных событий.

Дословный перевод

Идиома "down in the mouth" дословно переводится как "с поникшим ртом" или "с опущенными уголками рта".

Общая лексика

• грустный
• подавленный
• угнетенный
• осуждающий
• недовольный

Разговорный перевод

В разговорной речи "down in the mouth" может переводиться как "в печальном настроении", "в депрессии" или "не в духе".

Идиома "Down in the mouth" используется для описания состояния человека, который выглядит печальным или депрессивным. Вот некоторые примеры ее употребления:

• After losing the match, he seemed quite down in the mouth. - После проигрыша матча он выглядел довольно унылым.
• She was down in the mouth after hearing the bad news. - Она была грустной после того, как услышала плохие новости.
• There's no reason to be down in the mouth; things will improve soon. - Нет причин быть унылым; скоро все наладится.
• He tried to cheer her up, but she remained down in the mouth. - Он пытался развеселить ее, но она оставалась в печали.
• It's hard to concentrate when you're feeling down in the mouth. - Трудно сосредоточиться, когда ты чувствуешь себя грустно.
• She walked into the office looking down in the mouth. - Она вошла в офис с грустным выражением лица.
• Don't be so down in the mouth; it's just a small setback. - Не будь таким унылым; это всего лишь небольшая неудача.
• He was down in the mouth after his team lost the championship. - Он был печален после того, как его команда проиграла чемпионат.
• Seeing him down in the mouth made me worry about him. - Его унылое выражение заставило меня о нем беспокоиться.
• She gets down in the mouth sometimes, but we all have those days. - Она иногда бывает унылой, но у всех нас бывают такие дни.
• Even though the project failed, there's no need to be down in the mouth. - Хотя проект провалился, нет необходимости быть в унынии.
• The children were down in the mouth when the funfair was canceled. - Дети были грустными, когда ярмарка была отменена.
• He tried to smile, but you could see he was down in the mouth. - Он пытался улыбнуться, но было видно, что он грустит.
• Whenever she feels down in the mouth, she takes a walk in the park. - Когда она чувствует себя унылой, она гуляет в парке.
• Don't let that comment get you down in the mouth; just brush it off. - Не позволяй этому комментарию мрачить твое настроение; просто игнорируй его.
• When he's down in the mouth, he prefers to stay at home. - Когда он грустит, он предпочитает оставаться дома.
• She was feeling down in the mouth about her job situation. - Она была грустной из-за своей рабочей ситуации.
• No one likes to see their friends down in the mouth. - Никому не нравится видеть своих друзей печальными.
• I tried to lift his spirits when I saw him down in the mouth. - Я пытался поднять ему настроение, когда увидел, что он уныл.
• Feeling down in the mouth can sometimes be a sign of burnout. - Чувство уныния иногда может быть признаком выгорания.

Идиома "down in the mouth" означает быть грустным или подавленным. Вот некоторые схожие выражения с таким же значением:

• Feeling blue - Чувствовать себя грустным
• In the dumps - Быть в депрессии
• Out of sorts - Быть не в себе
• At a low ebb - На спаде, в плохом настроении
• Downcast - Унылый, подавленный