Dos and don ts

Идиома "dos and don'ts" используется для обозначения ряда рекомендаций и предостережений в определённой ситуации или контексте. Происхождение этой фразы восходит к среднему английскому, где "do" означало "делать", а "don't" — "не делать". Эта идиома начала использоваться в 20 веке и стала популярной в различных областях, таких как этикет, безопасность, наука и бизнес.

Структура выражения подразумевает наличие определённых правил и советов, которые следует соблюдать ("dos"), и тех, которые следует избегать ("don'ts"). Это оформление помогает кратко и наглядно представить информацию о том, что считается приемлемым, а что неприемлемым.

• Применяется в инструкциях и рекомендациях.
• Упрощает понимание правил поведения или процессов.
• Служит как вспомогательный инструмент в обучении и подготовке.

Дословный перевод

Идиома «dos and don'ts» дословно переводится как «что делать и что не делать». Она обозначает свод правил или рекомендаций, касающихся какого-либо поведения или действий в конкретной ситуации.

Общая лексика

• Правила поведения
• Рекомендации и предостережения
• Основные принципы
• Список допустимого и недопустимого

Разговорный перевод

В разговорной практике идиому «dos and don'ts» можно перевести как «азбука хорошего тона», «что можно и что нельзя», или «нормы поведения». Эти варианты отражают неформальный подход к значению данной идиомы.

Идиома "dos and don'ts" обозначает правила поведения, рекомендации и предостережения в определенной ситуации. Часто используется в контексте инструкций или совета по правильному и неправильному поведению.

• Make sure to read the dos and don'ts before attending the event. - Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения перед посещением мероприятия.
• The guide provided a list of dos and don'ts for travelers in the area. - Гид предоставил список рекомендаций и предупреждений для путешественников в этом районе.
• When starting a new job, understand the dos and don'ts of the workplace culture. - При начале новой работы важно понять привычки и правила поведения в коллективе.
• She wrote an article highlighting the dos and don'ts of healthy eating. - Она написала статью, в которой подчеркнула правила и запрещенные моменты здорового питания.
• Before the presentation, go over the dos and don'ts of public speaking. - Перед презентацией повторите рекомендации и предостережения по публичным выступлениям.
• Teachers often explain the dos and don'ts of classroom behavior to students. - Учителя часто объясняют ученикам правила и запреты в поведении на уроках.
• It's important to know the dos and don'ts of social media etiquette. - Важно знать правила и запреты этикета в социальных сетях.
• The website lists the dos and don'ts for using their services effectively. - На сайте перечислены рекомендации и предостережения по эффективному использованию их услуг.
• Understanding the dos and don'ts can save you from many mistakes. - Понимание правил и запретов может избавить вас от множества ошибок.
• The coach emphasized the dos and don'ts of teamwork during practice. - Тренер акцентировал внимание на правилах и запретах в командной работе во время тренировки.
• The brochure included dos and don'ts for safely exploring the city. - В брошюре содержались рекомендации и советы по безопасному изучению города.
• She shared the dos and don'ts of networking in her blog. - Она поделилась правилами и рекомендациями по нетворкингу в своем блоге.
• The workshop covered the dos and don'ts of effective communication. - На мастер-классе рассматривались правила и советы по эффективному общению.
• Familiarize yourself with the dos and don'ts of car maintenance. - Ознакомьтесь с правилами и запретами по обслуживанию автомобиля.
• The manual provided dos and don'ts for operating the equipment. - Инструкция содержала рекомендации и предупреждения по эксплуатации оборудования.
• The dos and don'ts of dressing professionally can vary by industry. - Правила и запреты делового стиля могут различаться в зависимости от отрасли.
• He learned the dos and don'ts of dating from his friends. - Он узнал правила и ошибки в свиданиях от своих друзей.
• The parents discussed the dos and don'ts of raising teenagers. - Родители обсудили правила и советы по воспитанию подростков.
• Attending the seminar helped me understand the dos and don'ts of investment. - Посещение семинара помогло мне понять правила и предостережения инвестиционной деятельности.
• She created a video about the dos and don'ts of home improvement. - Она создала видео о правилах и ошибках в улучшении дома.

Идиома "dos and don'ts" обозначает набор правил или рекомендаций, которые необходимо соблюдать (dos), и действий, которых следует избегать (don'ts). Эта фраза используется в различных контекстах, включая советы, инструкции и правила поведения.

• Rules of thumb - основные правила - правила, которые рекомендуется применять в большинстве случаев.
• Guidelines - рекомендации - общие советы для правильного выполнения чего-либо.
• Do's and don'ts - подобное выражение, означающее те же самые правила и причины для действия или бездействия.
• Best practices - лучшие практики - наиболее эффективные и рекомендуемые методы в определенной области.