Do your homework

Идиома "do your homework" в английском языке широко используется в переносном смысле, означая "подготовиться" или "изучить вопрос перед принятием решения".

Происхождение данной фразы связано с образовательным контекстом, где ученикам обычно задают домашние задания, требующие самостоятельного изучения материалов и подготовки к занятиям.

С течением времени, данное выражение стало применяться в более общем смысле, когда речь идет о необходимости глубокого анализа или сбора информации по определенной теме.

Некоторые аспекты происхождения и использования этой идиомы:

• Происходит из школьной практики.
• Используется в бизнесе и личной жизни для обозначения подготовки.
• Служит метафорой для обозначения ответственности и серьезного подхода к делу.

Дословный перевод

Идиома "do your homework" в дословном переводе означает "делать свою домашнюю работу".

Общая лексика

• Подготовиться к чему-то важному или серьезному;
• Изучить материал перед тем, как принимать решение;
• Потратить время на исследование и анализ информации;
• Совершить необходимые действия для достижения цели.

Разговорный перевод

• Разобраться в ситуации;
• Собрать информацию;
• Подготовиться к разговору или обсуждению;
• Заняться своими делами тщательно и основательно.

Идиома "do your homework" в английском языке означает не только физическое выполнение домашнего задания, но и тщательную подготовку или исследование перед принятием решения или совершением действия.

• Before you invest in stocks, make sure to do your homework. - Прежде чем инвестировать в акции, убедитесь, что вы все изучили.
• She always does her homework before a big presentation. - Она всегда готовится перед важной презентацией.
• It's important to do your homework on potential job candidates. - Важно досконально изучить потенциальных кандидатов на работу.
• You should do your homework on the latest trends in the market. - Вам следует изучить последние тенденции на рынке.
• He didn't do his homework and failed the test. - Он не подготовился и провалил тест.
• Do your homework and come up with a solid plan. - Изучите вопрос и разработайте надежный план.
• The teacher reminded the students to do their homework regularly. - Учитель напомнил ученикам регулярно выполнять домашние задания.
• Before signing the contract, he decided to do his homework. - Прежде чем подписать контракт, он решил все проверить.
• Doing your homework can save you a lot of trouble later. - Подготовка может уберечь вас от многих проблем в будущем.
• The organization expects its members to do their homework on the issues at hand. - Организация ожидает, что ее члены тщательно изучат рассматриваемые вопросы.
• Don't just follow trends; do your homework to understand what works for you. - Не просто следите за тенденциями; тщательно изучите, что подходит именно вам.
• He always takes time to do his homework before making a decision. - Он всегда уделяет время подготовке перед принятием решения.
• When traveling to a new country, it's wise to do your homework about the culture. - При поездке в новую страну разумно изучить культуру.
• Investors are encouraged to do their homework on companies before buying stocks. - Инвесторы получают советы тщательно изучить компании перед покупкой акций.
• She was warned to do her homework before entering the debate. - Ей посоветовали подготовиться перед дебатами.
• In order to write a good essay, you need to do your homework on the topic. - Чтобы написать хорошее эссе, необходимо досконально изучить тему.
• It's not enough to just show up; you have to do your homework if you want to succeed. - Недостаточно просто появиться; вам нужно подготовиться, если вы хотите добиться успеха.
• He realized too late that he hadn't done his homework for the meeting. - Он понял слишком поздно, что не подготовился к встрече.
• Students are advised to do their homework instead of procrastinating. - Студентам советуют делать свои домашние задания, а не откладывать их на потом.

Идиома "do your homework" в английском языке означает подготовиться к чему-либо, изучить вопрос или тщательно исследовать ситуацию перед принятием решения или действием.

• Get your ducks in a row - Привести дела в порядок
• Do your research - Провести исследование
• Brush up on - Освежить знания о
• Get ready - Подготовиться
• Know the ropes - Знать обстоятельства, разбираться в вопросе