Do his nut

Идиома "do his nut" используется в разговорной английской речи и означает потерять самоконтроль, рассердиться или выйти из себя. Она часто применяется в ситуациях, когда человек испытывает сильные эмоции, обычно гнев или раздражение.

Происхождение этой идиомы связано с английской сленговой лексикой. Слово "nut" в этом контексте может означать голову или ум, что предполагает идею "потерять голову". Существует также допускаемая связь с представлением о том, что человек "сходит с ума" или "сходит с катушек", когда испытывает сильные эмоции.

Некоторые исследователи считают, что идиома могла возникнуть в 20 веке в британском сленге, иногда ассоциируясь с гневом или агрессивным поведением, например, в трудных или конфликтных ситуациях.

Эта фраза также может встречаться в различных вариациях, однако основной смысл остается неизменным. Использование этой идиомы подчеркивает эмоциональную реакцию человека на ситуацию, в которой он находится.

Дословный перевод

Идиома "do his nut" дословно переводится как "сделать его орехом". Здесь "nut" используется в разговорном контексте для обозначения головы или ума человека.

Общая лексика

• Сходить с ума.
• Обрушить злость.
• Потерять контроль над собой.

Разговорный перевод

В разговорном английском языке "do his nut" часто используется для описания состояния сильного раздражения или ярости. Возможные переводы на русский язык: "выйти из себя", "разозлиться" или "сделать истерику".

Идиома "do his nut" используется в английском языке, чтобы описать состояние сильного раздражения или напряжения. Ниже представлены варианты употребления этой идиомы в различных фразах:

• He really did his nut when he found out about the missing money. - Он действительно разозлился, когда узнал о пропавших деньгах.
• Don't make him do his nut; just follow the rules. - Не заставляй его злиться; просто следуй правилам.
• She did her nut over the late delivery of the package. - Она выбесилась из-за задержки с доставкой посылки.
• It drives him crazy, and he often does his nut at work. - Это сводит его с ума, и он часто злит на работе.
• My dad did his nut when he discovered I had crashed the car. - Мой папа разозлился, когда узнал, что я разбил машину.
• If you keep making mistakes, he will do his nut again. - Если ты продолжишь делать ошибки, он снова разозлится.
• She did her nut when the plans changed at the last minute. - Она разозлилась, когда планы изменились в последний момент.
• Every time they cancel the meeting, he does his nut. - Каждый раз, когда они отменяют встречу, он злится.
• When I told him about the price increase, he absolutely did his nut. - Когда я сказал ему о повышении цен, он совершенно разозлился.
• He did his nut during the team meeting over the lack of progress. - Он разозлился на командной встрече из-за отсутствия прогресса.
• She was calm until the fourth error; then she did her nut. - Она была спокойна, пока не произошло четвертой ошибки; потом она разозлилась.
• If anyone mentions that topic, he will do his nut for sure. - Если кто-то упомянет эту тему, он точно разозлится.
• She will do her nut if we don't finish the project on time. - Она разозлится, если мы не закончим проект вовремя.
• My brother always does his nut when I borrow his things without asking. - Мой брат всегда злится, когда я беру его вещи без разрешения.
• Seeing that mess really made him do his nut. - Вид этой беспорядка действительно заставил его разозлиться.
• He usually keeps his cool, but this time he did his nut. - Обычно он держит себя в руках, но в этот раз разозлился.
• Don't push his buttons, or you'll make him do his nut. - Не выводи его из себя, иначе он разозлится.
• The unexpected news made her do her nut in front of everyone. - Неожиданная новость заставила её разозлиться на глазах у всех.
• If you overload him with tasks again, he'll definitely do his nut. - Если ты снова перегрузишь его задачами, он точно разозлится.
• He did his nut when he saw the mistakes in the report. - Он разозлился, когда увидел ошибки в отчете.

Идиома "Do his nut" означает проявление сильного гнева или ярости. Эта фраза обычно используется для описания ситуации, когда человек теряет самообладание и становится очень агрессивным или раздражённым.

• Flip his lid - Сорваться с катушек
• Blow a fuse - Воспламеняться от гнева
• Hit the roof - Взбеситься
• Go ballistic - Войти в ярость
• See red - Увидеть красное (разозлиться)