Cool as a cucumber

Идиома "cool as a cucumber" имеет свои корни в английском языке и используется для описания человека, который сохраняет спокойствие и невозмутимость в стрессовых или трудных ситуациях. Первое упоминание этой фразы датируется 1732 годом, когда она была использована в литературе. Считается, что огурцы, будучи холодными на ощупь, символизируют спокойствие и уравновешенность.

• Дословный перевод: "холодный как огурец".
• Общая лексика:
  • Спокойный.
  • Невозмутимый.
  • Уравновешенный.
• Разговорный перевод: "оставаться спокойным" или "не терять самообладание".

• Despite the chaos around him, he remained cool as a cucumber. - Несмотря на хаос вокруг, он оставался спокойным.
• She handled the difficult situation cool as a cucumber. - Она справилась со сложной ситуацией с невозмутимостью.
• Even during the presentation, he was cool as a cucumber. - Даже во время презентации он был как огурец.
• It's impressive how she stays cool as a cucumber under pressure. - Впечатляет, как она сохраняет спокойствие под давлением.
• He was cool as a cucumber when he received the unexpected news. - Он оставался спокойным, когда получил неожиданные новости.
• In stressful situations, it's important to be cool as a cucumber. - В стрессовых ситуациях важно оставаться спокойным.
• She approached the interview cool as a cucumber. - Она подошла к интервью с невозмутимостью.
• He always stays cool as a cucumber, no matter what happens. - Он всегда остается спокойным, независимо от того, что происходит.
• She was cool as a cucumber while negotiating the deal. - Она была спокойна во время переговоров по сделке.
• Even in the face of criticism, he remained cool as a cucumber. - Даже перед лицом критики он оставался спокойным.
• He took the news cool as a cucumber, showing no signs of distress. - Он воспринял новости спокойно, не проявляя признаков беспокойства.
• Being cool as a cucumber helped him win the game. - Спокойствие помогло ему выиграть игру.
• She approached the challenge cool as a cucumber, confident in her abilities. - Она подошла к вызову с уверенностью и спокойствием.
• He was cool as a cucumber during the emergency situation. - Он оставался спокойным во время чрезвычайной ситуации.
• Staying cool as a cucumber is key to effective leadership. - Сохранение спокойствия — ключ к эффективному лидерству.
• Even when things went wrong, she was cool as a cucumber. - Даже когда все пошло не так, она оставалась спокойной.
• He faced the tough questions cool as a cucumber. - Он ответил на сложные вопросы с невозмутимостью.
• She kept her cool as a cucumber while managing the crisis. - Она сохраняла спокойствие, управляя кризисом.
• He always seems cool as a cucumber, no matter the situation. - Он всегда кажется спокойным, независимо от ситуации.
• She was cool as a cucumber when her plans changed unexpectedly. - Она оставалась спокойной, когда ее планы неожиданно изменились.

• Calm as a breeze. - Спокойный как ветер.
• Serene as a lake. - Безмятежный как озеро.
• Steady as a rock. - Устойчивый как скала.
• Cool-headed. - Хладнокровный.
• Unflappable. - Невозмутимый.