Come down with

Идиома "come down with" используется в английском языке для обозначения того, что кто-то заболевает или проявляет симптомы болезни. Происхождение этой фразы связано с идеей "опускания" (come down), что символизирует ухудшение состояния или переход в менее здоровое состояние. Это может также подразумевать, что болезнь "сходит" на человека, как бы "опуская" его на более низкий уровень благосостояния.

Некоторые факты о происхождении и использовании этой идиомы:

• Идиома начала широко использоваться в английском языке в начале 20 века.
• Первоначально фраза могла означать не только болезни, но и общее состояние упадка.
• Часто употребляется в разговорной речи, чтобы выразить информацию о недомогании.

Дословный перевод

Идиома "come down with" дословно переводится как "сойти с" или "упасть с". Это может вызвать путаницу, если не учитывать контекст употребления.

Общая лексика

В общем смысле "come down with" используется для обозначения состояния, связанного с заболеванием. Возможные варианты значений:

• заболеть чем-то
• подхватить инфекцию
• чувствовать недомогание

Разговорный перевод

В разговорной речи идиома "come down with" может быть переведена как:

• заболеть
• подхватить (болезнь)
• поймать (грипп, простуду и т.д.)

Идиома "come down with" обозначает "заболеть" или "подхватить болезнь". Вот несколько вариантов употребления этой идиомы:

• She came down with a cold last week. - Она простудилась на прошлой неделе.
• After the long trip, I think I might come down with something. - После долгого путешествия, я думаю, что могу заболеть чем-то.
• He always comes down with the flu every winter. - Он всегда заболевает гриппом каждую зиму.
• The kids came down with chickenpox at school. - Дети подхватили ветряную оспу в школе.
• Many people come down with allergies in the spring. - Многие люди страдают от аллергий весной.
• Lately, I've been feeling like I'm coming down with a fever. - В последнее время я чувствую, что заболеваю жаром.
• She came down with a stomach bug after eating out. - Она подхватила желудочный вирус после ужина в ресторане.
• I don't want to get too close; I think he's coming down with something. - Я не хочу слишком близко подходить; я думаю, что он чем-то заболел.
• My sister came down with a migraine during her exam. - Моя сестра заболела мигренью во время экзамена.
• They said the whole team came down with food poisoning. - Они сказали, что вся команда отравилась едой.
• I hope I don't come down with a sinus infection. - Я надеюсь, что не заболею синуситом.
• He seemed fine, but he came down with a bad cough overnight. - Он казался в порядке, но за ночь у него появился сильный кашель.
• We should stay inside; everyone around us is coming down with the flu. - Нам стоит остаться внутри; все вокруг нас заболевают гриппом.
• The doctor said I might come down with bronchitis if I'm not careful. - Врач сказал, что я могу заболеть бронхитом, если буду не осторожен.
• I always come down with something whenever the seasons change. - Я всегда чем-то заболеваю, когда меняются сезоны.
• She is worried she will come down with a serious illness. - Она беспокоится, что заболеет серьезным недугом.
• My friend came down with the measles during her trip abroad. - Моя подруга подхватила корь во время поездки за границу.
• After that night's party, a few guests came down with the flu. - После вечеринки несколько гостей подхватили грипп.
• Be careful; many people are coming down with the stomach flu right now. - Будь осторожен; сейчас многие люди подхватывают желудочный грипп.
• She usually comes down with allergies when the pollen count is high. - Она обычно страдает от аллергии, когда уровень пыльцы высок.

Идиома "come down with" используется для обозначения ситуации, когда кто-то заболевает или начинает испытывать симптомы болезни. Обычно это выражение применяется для описания легких или острых заболеваний, таких как простуда или грипп.

• To fall ill - Заболеть
• To get sick - Заболеть
• To catch a cold - Подхватить простуду
• To take ill - Заболеть
• To be under the weather - Чувствовать себя плохо