Come across

Идиома "come across" является интересной фразой в английском языке, которая имеет несколько значений. Происхождение этой идиомы связано с образом движения и встречи с чем-то или кем-то, что может выглядеть случайным или неожиданным.

Первое использование фразы "come across" в письменной форме датируется началом 19 века. Слово "come" в данном контексте указывает на движение, а "across" обозначает пересечение пространства, что включает в себя смысл внезапной встречи.

Идиома "come across" может употребляться в следующих контекстах:

• Наткнуться на что-то случайно.
• Проявляться или выглядеть определённым образом.
• Столкнуться с кем-то или чем-то в процессе движения.

Таким образом, "come across" действительно передает ощущение случайности и неожиданности, связанное с встречами и открытиями. Эта идиома стала привычной в общении и часто используется как в разговорной, так и в письменной речи.

Дословный перевод

Идиома "come across" в дословном переводе означает "приходить через" или "пересекаться".

Общая лексика

• Наткнуться на
• Увидеть
• Встречать случайно
• Обнаружить

Разговорный перевод

• Случайно встретить
• Случайно наткнуться на что-то
• Нашел (что-то)
• Попался на глаза

Идиома "come across" означает "натолкнуться на", "встретить" или "найти что-то случайно". Вот варианты употребления этой идиомы в различных фразах:

• I came across an interesting article online. - Я натолкнулся на интересную статью в интернете.
• While cleaning the attic, I came across some old photographs. - Убирая на чердаке, я наткнулся на старые фотографии.
• She came across a great deal on a new laptop. - Она натолкнулась на отличное предложение на новый ноутбук.
• He came across a friendly dog on his walk. - Он встретил дружелюбную собаку на прогулке.
• They came across a hidden treasure while diving. - Они наткнулись на скрытое сокровище во время погружения.
• I hope to come across some good opportunities at the conference. - Я надеюсь наткнуться на хорошие возможности на конференции.
• We came across a beautiful viewpoint during our hike. - Мы наткнулись на красивую смотровую площадку во время нашего похода.
• She came across a book that changed her perspective on life. - Она натолкнулась на книгу, которая изменила её взгляд на жизнь.
• While traveling, I came across many different cultures. - Путешествуя, я наткнулся на множество различных культур.
• He accidentally came across an old friend in the city. - Он случайно встретил старого друга в городе.
• I often come across the same problems at work. - Я часто сталкиваюсь с одними и теми же проблемами на работе.
• She came across a rare coin at the flea market. - Она наткнулась на редкую монету на блошином рынке.
• During his research, he came across some valuable data. - В ходе своего исследования он наткнулся на некоторые ценные данные.
• We came across several interesting ideas in the discussion. - Мы натолкнулись на несколько интересных идей в ходе обсуждения.
• I came across an opportunity to study abroad. - Я натолкнулся на возможность учиться за границей.
• He came across some old letters in the drawer. - Он наткнулся на старые письма в ящике.
• She came across his name while reading a book. - Она натолкнулась на его имя, читая книгу.
• I was surprised to come across such a kind gesture. - Я был удивлён наткнуться на такой добрый жест.
• They came across some challenges during the project. - Они столкнулись с некоторыми трудностями в ходе проекта.
• On my trip, I came across a lovely little cafe. - Во время своей поездки я наткнулся на милое кафе.

Идиома "come across" означает встретить или натолкнуться на что-то случайно или неожиданно. Это выражение может использоваться в нескольких контекстах, включая встречи с людьми или обнаружение информации.

• Run into - наткнуться на
• Stumble upon - наткнуться на (что-то случайно)
• Chance upon - встретить случайно
• Discover by accident - обнаружить случайно