Clean and tidy

Идиома "clean and tidy" обозначает аккуратность и порядок. Чаще всего её используют для описания места, где все организовано и убрано, или человека, который внимательно следит за своим внешним видом и окружением.

Происхождение этой идиомы связано с двумя английскими словами:

• Clean – означает отсутствие грязи и пятен, что символизирует чистоту.
• Tidy – подразумевает порядок и организованность, отсутствие беспорядка.

Сочетание этих двух слов подчеркивает не только физическую чистоту, но и эстетическую привлекательность пространства или обстановки. В языке идиома используется с начала XX века и закрепилась в повседневной речи.

Дословный перевод

Идиома "clean and tidy" дословно переводится как "чистый и аккуратный".

Общая лексика

• Упорядоченный
• Оптимальный порядок
• Хорошо организованный
• Чистота и порядок

Разговорный перевод

• В идеальном состоянии
• На зависть всем
• Без лишнего хлама

Идиома "clean and tidy" означает аккуратный, чистый и упорядоченный. Она используется для описания состояния порядка или чистоты в различных контекстах.

• She keeps her room clean and tidy. - Она поддерживает свою комнату в чистоте и порядке.
• The streets were clean and tidy after the parade. - Улицы были чистыми и аккуратными после парада.
• He likes to have a clean and tidy workspace. - Ему нравится, когда его рабочее место чистое и аккуратное.
• The office looks clean and tidy after the cleaning crew left. - Офис выглядит чистым и аккуратным после того, как покинула уборочная команда.
• She always dresses in a clean and tidy manner. - Она всегда одевается чисто и аккуратно.
• It's important to keep your house clean and tidy before guests arrive. - Важно поддерживать дом в чистоте и порядке перед приходом гостей.
• He gave the kitchen a clean and tidy overhaul. - Он привел кухню в чистоту и порядок.
• The children were taught to keep their toys clean and tidy. - Детей научили держать свои игрушки в чистоте и порядке.
• Let's make sure everything is clean and tidy for the inspection. - Давайте удостоверимся, что все в чистоте и порядке для проверки.
• The garden was clean and tidy after a long day of work. - Сад был чистым и аккуратным после долгого рабочего дня.
• She prefers her files to be kept clean and tidy in the cabinet. - Ей нравится, когда её файлы хранятся чистыми и аккуратными в шкафу.
• The presentation was well-organized and looked clean and tidy. - Презентация была хорошо организована и выглядела чистой и аккуратной.
• After the party, we spent hours cleaning up to make everything clean and tidy again. - После вечеринки мы провели часы убираясь, чтобы все снова стало чистым и аккуратным.
• His handwriting is always clean and tidy, making it easy to read. - Его почерк всегда чистый и аккуратный, что облегчает чтение.
• A clean and tidy workspace can boost your productivity. - Чистое и аккуратное рабочее место может повысить вашу продуктивность.
• It's amazing how a clean and tidy room can change your mood. - Удивительно, как чистая и аккуратная комната может изменить ваше настроение.
• She always likes to leave the house clean and tidy before going on vacation. - Она всегда старается оставить дом чистым и аккуратным перед тем, как уехать в отпуск.
• We need to ensure the report is clean and tidy before submission. - Нам нужно удостовериться, что отчет чистый и аккуратный перед подачей.
• The archives are organized in a clean and tidy manner. - Архивы организованы чисто и аккуратно.

Идиома "clean and tidy" означает порядок, чистоту и аккуратность в каком-либо месте или состоянии. Она используется для описания организованного и ухоженного пространства.

• Neat and tidy - аккуратный и чистый -
• Orderly and organized - упорядоченный и организованный -
• Spotless and pristine - безупречно чистый и незапятнанный -
• Trim and proper - ухоженный и приличный -
• Well-kept and maintained - ухоженный и поддерживаемый в порядке -