Chatterbox

Идиома "chatterbox" относится к разговорчивым людям, которые постоянно говорят, не оставляя другим шансов вставить свои слова. Этот термин используется для описания тех, кто болтает без умолку, часто не обращая внимания на окружающих.

Происхождение слова "chatterbox" восходит к комбинации двух слов: "chatter", что в переводе с английского означает "болтать", и "box", которое здесь используется в качестве метафоры, обозначающей источник звука. Слово "chatter" пришло из староанглийского языка и связано с шумными звуками общения.

Впервые термин "chatterbox" был зафиксирован в письменных источниках в XIX веке, и с тех пор он стал популярным в разговорном английском. Нередко идиома применяется не только в нейтральном, но и в ироническом или даже негативном контексте, когда акцентируется на чрезмерной болтливости.

Таким образом, "chatterbox" стал устойчивым выражением для описания человека, который не позволяет другим слушать, так как его речь не прекращается.

Дословный перевод

Идиома "chatterbox" дословно переводится как "болтун" или "болтушка". Это слово состоит из "chatter", что означает "болтать", и суффикса "-box", который в данном контексте указывает на человека, который много говорит.

Общая лексика

• Много говорящий человек
• Человек, который активно участвует в разговоре
• Разговорчивый человек, любящий обсудить различные темы

Разговорный перевод

В разговорной речи "chatterbox" может быть переведено как "разговорчивый", "болтливый" или "тракторист", подчеркивающее черты характера личности, которая наслаждается общением и часто делится своими мыслями.

Идиома "chatterbox" используется для описания человека, который много говорит или любит болтать. Вот несколько примеров употребления этой идиомы:

• She is such a chatterbox; she can talk for hours without stopping. - Она такая болтушка; может говорить часами без остановки.
• Don't mind him; he's just a typical chatterbox who enjoys sharing stories. - Не обращай на него внимания; он просто типичный болтун, который любит делиться историями.
• My little sister is a chatterbox and always has something to say. - Моя младшая сестра - болтушка и всегда имеет что сказать.
• Whenever we meet, she turns into a chatterbox and tells me everything about her day. - Каждый раз, когда мы встречаемся, она превращается в болтушку и рассказывает мне все о своем дне.
• He's a real chatterbox at parties, making everyone laugh with his stories. - Он настоящий болтун на вечеринках, заставляя всех смеяться своими историями.
• As a teacher, I have to manage the chatterboxes in my class. - В качестве учителя мне нужно управлять болтунами в моем классе.
• Her chatterbox nature makes her the life of the party. - Ее болтливость делает ее душой компании.
• Even in a quiet cafe, she's a chatterbox who attracts attention. - Даже в тихом кафе она болтушка, которая привлекает внимание.
• I sometimes wish I could be a chatterbox like her; she always seems so confident. - Иногда я желаю, чтобы я мог быть такой болтушкой, как она; она всегда кажется такой уверенной.
• The child is a chatterbox, asking questions non-stop. - Ребенок - болтун, задающий вопросы без остановки.
• You can't get a word in with him; he's a total chatterbox. - Ты не сможешь вставить и слова; он полный болтун.
• My friend is such a chatterbox that I sometimes have to remind her to let others speak. - Моя подруга такая болтушка, что иногда мне приходится напоминать ей давать возможность говорить другим.
• During the meeting, she was a real chatterbox, dominating the conversation. - Во время собрания она была настоящей болтушкой, доминируя в разговоре.
• He used to be quiet, but now he's developed into a real chatterbox. - Раньше он был тихим, но теперь он стал настоящей болтуном.
• There's always one chatterbox in a group who makes sure everyone is engaged. - В группе всегда есть один болтун, который следит за тем, чтобы все были вовлечены.
• My coffee break usually turns into a session with the office chatterbox. - Мой перерыв на кофе обычно превращается в беседу с офисным болтуном.
• She likes to gossip, and that's why everyone calls her a chatterbox. - Ей нравится сплетничать, и поэтому все называют ее болтушкой.
• The podcast host is a chatterbox, making the show entertaining and lively. - Ведущий подкаста - болтун, делающий шоу интересным и живым.
• In a family of chatterboxes, I'm the quiet one. - В семье болтунов я - тихий.

Идиома chatterbox используется для описания человека, который много и быстро разговаривает, часто без остановки. Это слово может использоваться как в положительном, так и в отрицательном контексте, в зависимости от ситуации.

• Talkative person - Разговорчивый человек
• Gabby - Болтливый
• Loquacious - Т chatterbox, который много говорит
• Windbag - Болтун
• Blabbermouth - Тот, кто болтает загубля