Brown goods

Идиома "brown goods" относится к категории электроники, которая изначально включала в себя телевизоры, радиоприемники и другую бытовую технику, работающую с использованием аналоговых сигналов. Происхождение термина связано с материалом, использовавшимся для изготовления корпусов этих устройств, который зачастую был темного дерева или пластика коричневого цвета.

Со временем значение фразы расширилось и стало обозначать различные виды потребительской электроники, включая DVD-плееры и игровые консоли. В противовес "brown goods", существует термин "white goods", который относится к крупной бытовой технике, такой как холодильники и стиральные машины, обычно имеющие белый цвет.

Таким образом, "brown goods" теперь используется как общее обозначение для категории электроники, но его корни идут в более узкий и специфический контекст.

Дословный перевод

Идиома "brown goods" в дословном переводе означает "коричневые товары".

Общая лексика

В общем контексте "brown goods" относится к электронике и бытовой технике, которая не является белой (например, холодильники и стиральные машины). Обычно к коричневым товарам относят:

• Телевизоры
• Стереосистемы
• Компьютеры
• Видеоплееры

Разговорный перевод

В разговорной речи "brown goods" может обозначать не только саму категорию продукции, но и потребительскую электронику в более общем смысле, включая любые устройства, которые обеспечивают развлечение или информацию.

Идиома "brown goods" в английском языке используется для обозначения потребительской электроники, особенно телевизоров, радио и другого аудио-видео оборудования. Ниже приведены примеры употребления этой идиомы в различных фразах:

• The store has a huge sale on brown goods this weekend. - В магазине будет огромная распродажа потребительской электроники в эти выходные.
• I need to upgrade my brown goods to enjoy high-definition content. - Мне нужно обновить свою электронику, чтобы наслаждаться контентом в высоком разрешении.
• Many people prefer to buy brown goods during the holiday sales. - Многие люди предпочитают покупать бытовую электронику во время праздничных распродаж.
• Our company specializes in importing brown goods from overseas. - Наша компания специализируется на импорте потребительской электроники из-за границы.
• I've been researching the latest brown goods before making a purchase. - Я изучал последние модели электроники перед покупкой.
• Consumer preferences for brown goods have shifted towards smart technology. - Предпочтения потребителей в отношении бытовой электроники сместились в сторону умных технологий.
• They are launching a new line of energy-efficient brown goods. - Они запускают новую линию энергоэффективной электроники.
• Brown goods are often the centerpiece of modern entertainment setups. - Бытовая электроника часто является центральным элементом современных развлекательных комплексов.
• Sales of brown goods increased significantly during the pandemic. - Продажи потребительской электроники значительно возросли во время пандемии.
• I always check online reviews before buying any brown goods. - Я всегда проверяю отзывы в интернете перед покупкой любой бытовой электроники.
• Shops are crowded with people looking for discounts on brown goods. - Магазины переполнены людьми, ищущими скидки на потребительскую электронику.
• He works in a company that manufactures brown goods for the global market. - Он работает в компании, которая производит бытовую электронику для мирового рынка.
• We are considering upgrading our brown goods to the latest models. - Мы рассматриваем возможность обновления нашей электроники до последних моделей.
• Brown goods are an essential part of any household. - Бытовая электроника является необходимой частью любого домохозяйства.
• The technology behind brown goods is evolving rapidly. - Технология, стоящая за бытовой электроникой, быстро развивается.
• My friend repairs brown goods and has a lot of clients. - Мой друг занимается ремонтом бытовой электроники и имеет много клиентов.
• It's important to recycle old brown goods to protect the environment. - Важно утилизировать старую бытовую электронику, чтобы защитить окружающую среду.
• Many brands are diversifying their brown goods to include more features. - Многие бренды диверсифицируют свою бытовую электронику, чтобы включить больше функций.
• He spent a fortune on state-of-the-art brown goods for his home theater. - Он потратил целое состояние на современную бытовую электронику для своего домашнего кинотеатра.
• The launch of new brown goods often creates a buzz in the tech community. - Запуск новых моделей бытовой электроники часто вызывает ажиотаж в техническом сообществе.

Идиома "brown goods" относится к категории потребительской электроники, которая обычно включает в себя телевизоры, аудиосистемы и другие устройства, которые имеют коричневый или темный цвет корпуса. Это выражение стало популярным в контексте маркетинга и торговли, особенно в 20 веке, когда техника чаще всего имела такие цветовые решения.

• Consumer electronics - потребительская электроника
• Audio-visual products - аудиовизуальные продукты
• Home entertainment systems - системы домашнего развлечения
• Television equipment - телевизионное оборудование