Bread and butter

Идиома "bread and butter" в английском языке обозначает что-то, что является основным источником дохода или средством существования. Обычно это выражение относится к повседневным нуждам, которые обеспечивают комфорт и стабильность в жизни.

• Происхождение идиомы связано с основной пищей, которую потребляют люди - хлебом и маслом, что символизирует простую, но необходимую еду.
• Идиома начала использоваться в XIX веке, когда продовольственные продукты, такие как хлеб и масло, считались базовыми для выживания.
• С течением времени выражение стало применяться в контексте работы и заработка, подчеркивая важность стабильного дохода.

Дословный перевод

Идиома "bread and butter" в буквальном переводе означает "хлеб и масло".

Общая лексика

В более широком смысле эта идиома может означать:

• Основной источник дохода
• Необходимые средства к существованию
• Основные и важные вещи в жизни

Разговорный перевод

В разговорной речи "bread and butter" может быть переведено как:

• Сущность жизни
• Основное
• Тот самый хлеб насущный

Идиома "bread and butter" используется в английском языке для обозначения основных средств к существованию или источников дохода. Ниже приведены варианты употребления этой идиомы:

• Teaching is her bread and butter. - Преподавание - это ее источник дохода.
• Freelancing has become his bread and butter. - Фриланс стал его основным источником дохода.
• Their bread and butter comes from the local farmers' market. - Их доход идет от местного фермерского рынка.
• For many families, minimum wage jobs are their bread and butter. - Для многих семей работа за минимальную зарплату является основным средством к существованию.
• Writing books is her bread and butter. - Написание книг - это ее основной заработок.
• The bakery is their bread and butter. - Пекарня - это их основной источник дохода.
• In this town, tourism is the bread and butter for many businesses. - В этом городе туризм является основным источником дохода для многих бизнесов.
• His investments are his bread and butter. - Его инвестиции - это его главный источник дохода.
• The restaurant industry is a tough bread and butter for many chefs. - Ресторанная индустрия - это трудный источник заработка для многих поваров.
• Her shop is not just a hobby; it's her bread and butter. - Ее магазин - это не просто хобби; это ее основной заработок.
• Their podcasts have become the bread and butter of their online success. - Их подкасты стали основным источником их онлайн-успеха.
• Making custom furniture is his bread and butter. - Изготовление мебели на заказ - это его основной заработок.
• For some, the 9 to 5 job is the bread and butter they rely on. - Для некоторых работа с 9 до 5 - это тот источник дохода, на который они полагаются.
• Her photography business is not only a passion but also her bread and butter. - Ее фотобизнес - это не только страсть, но и основной источник дохода.
• Online courses have become the bread and butter for many educators. - Онлайн-курсы стали основным источником дохода для многих учителей.
• Writing copy for advertisements is his bread and butter. - Написание текстов для рекламы - это его основной заработок.
• For many artists, selling prints is their bread and butter. - Для многих художников продажа принтов является основным источником дохода.
• Her role at the company is their bread and butter during tough times. - Ее роль в компании - их основной источник дохода в трудные времена.
• Their online store has become their bread and butter since the pandemic. - Их онлайн-магазин стал их основным источником дохода с начала пандемии.
• He understands the importance of keeping his bread and butter clients happy. - Он понимает важность того, чтобы его ключевые клиенты были довольны.

Идиома "bread and butter" означает основные источники дохода или средства к существованию. Она обычно используется для обозначения того, что составляет жизненно важную часть финансовой стабильности человека.

• Make ends meet - сводить концы с концами
• Pay the bills - платить счета
• Livelihood - средства к существованию
• Make a living - зарабатывать на жизнь
• Daily bread - насущный хлеб