Brainbox

Идиома "brainbox" используется в английском языке для обозначения человека, обладающего выдающимися интеллектуальными способностями или значительными знаниями в определённой области. Происхождение этого термина связано с использованием слова "brain" (мозг) как метафоры для ума и интеллекта.

Первоначально термин "brainbox" был использован в британском сленге в середине 20 века, однако его корни могут быть прослежены до более ранних выражений, связанных с интеллектом и мышлением. Слово "box" в данном контексте подразумевает контейнер, хранилище идей и знаний.

В поп-культуре и медиа "brainbox" стал популярным способом охарактеризовать людей, которые успешно решают сложные задачи, являются экспертами в своих областях или достигают выдающихся успехов в учебе.

Основные моменты:

• Определение: человек с выдающимися умственными способностями.
• Происхождение: британский сленг середины 20 века.
• Смысл: метафора для хранения идей и знаний.
• Использование: в поп-культуре для описания интеллектуалов.

Дословный перевод

В дословном переводе словосочетание "brainbox" можно интерпретировать как "коробка для мозга" или "умная коробка". Это выражение подчеркивает умственные способности человека, рассматриваемого как хранилище интеллекта.

Общая лексика

• умный человек
• гений
• интеллектуал
• учёный
• сосредоточенный человек

Разговорный перевод

В разговорном контексте идиома "brainbox" может использоваться для обозначения человека, обладающего выдающимися умственными способностями или хорошими знаниями в определенной области. Часто данный термин применяют для описания ученого, эксперта или просто умного собеседника.

Идиома "brainbox" используется для обозначения человека, обладающего выдающимися умственными способностями или выдающимся интеллектом. Обычно она применяется в неформальной обстановке и может носить как положительный, так и нейтральный оттенок.

• He's a real brainbox when it comes to mathematics. - Он настоящий гений, когда дело касается математики.
• The new employee is such a brainbox; he solves problems faster than anyone else. - Новый сотрудник такой умник; он решает проблемы быстрее всех.
• She's always been the brainbox of our group. - Она всегда была умницей в нашей группе.
• In class, he constantly outshines everyone with his brainbox answers. - На уроке он постоянно затмевает всех своими гениальными ответами.
• They called him a brainbox after he aced the entrance exam. - Его назвали умником после того, как он сдал вступительный экзамен на отлично.
• Her brainbox ideas really helped the project succeed. - Ее гениальные идеи действительно помогли проекту добиться успеха.
• The professor is known as a brainbox in his field. - Этот профессор известен как умник в своей области.
• Don't underestimate her; she's a brainbox and could surprise you. - Не недооценивай ее; она умница и может удивить тебя.
• He thinks he's a brainbox just because he memorized a few facts. - Он думает, что он умник, просто потому что запомнил несколько фактов.
• As a brainbox, she always gets the highest grades in exams. - Как умница, она всегда получает самые высокие оценки на экзаменах.
• Their debates are always enlightening because both are brainboxes. - Их дебаты всегда познавательны, потому что оба — умники.
• It's no surprise he won the competition; he's a true brainbox. - Неудивительно, что он выиграл соревнование; он настоящий умник.
• Even in complex discussions, his brainbox perspective adds value. - Даже в сложных обсуждениях его умное мнение добавляет ценность.
• People often refer to her as the brainbox of the organization. - Люди часто называют ее умницей организации.
• Being a brainbox can sometimes alienate you from the rest of the team. - Быть умником может иногда отдалить тебя от остальной команды.
• He may be a brainbox, but he needs to learn teamwork. - Он может быть умником, но ему нужно научиться работать в команде.
• She proved herself to be a brainbox during the brainstorming session. - Она доказала, что она умница во время сессии мозгового штурма.
• People always seek his brainbox advice on technical issues. - Люди всегда ищут его умное мнение по техническим вопросам.
• Her brainbox nature is evident during discussions about philosophy. - Ее умный характер очевиден во время обсуждений философии.
• He enjoys being called a brainbox; it boosts his confidence. - Ему нравится, когда его называют умником; это повышает его уверенность.

Идиома "brainbox" обозначает очень умного человека, обладающего выдающимися умственными способностями. Чаще всего используется в разговорной речи для обозначения человека, который является экспертом в определенной области или просто отличается высоким интеллектом.

• Smart cookie - Умный человек
• Brainiac - Эрудит
• Whiz kid - Умница, молодое дарование
• Know-it-all - Всезнайка
• Bright spark - Умный человек