Bottleneck

Идиома "bottleneck" происходит от английского слова, обозначающего узкое горлышко бутылки. В контексте жары или замедления процесса, это слово используется для описания ситуации, когда поток чего-либо (например, работы, информации или ресурсов) ограничивается в результате узкого места или препятствия.

Происхождение данной идиомы можно проследить начиная с 19 века, когда она стала употребляться в технических и производственных контекстах. С течением времени значение расширилось и стало актуальным в различных областях, включая управление проектами и организационное развитие.

Основные аспекты использования идиомы "bottleneck":

• Означает замедление или препятствие в процессе.
• Применяется в бизнесе и производстве для описания ограничений в производительности.
• Используется в IT для обозначения проблем с производительностью систем.

Дословный перевод

Идиома "bottleneck" в буквальном переводе с английского языка означает "узкое место" или "бутылочное горлышко". Этот термин образован от формы горлышка бутылки, которое ограничивает поток жидкости.

Общая лексика

В общем смысле идиома используется для обозначения ситуации или компонента, который замедляет или ограничивает общий процесс. Возможные варианты значения включают:

• Точка, в которой происходит задержка или блокировка процесса.
• Элемент системы, который ограничивает её производительность.
• Ситуация, когда количество работ или задач превышает возможности их выполнения.

Разговорный перевод

В разговорной практике "bottleneck" может переводиться как "узкое место", "проблемное место" или "узкое горлышко". Этот перевод часто используется в контексте обсуждения трудностей, которые мешают эффективному выполнению задач или проектов.

Идиома "bottleneck" означает узкое место или препятствие в процессе, которое замедляет или ограничивает прогресс. Она часто используется в бизнесе, производстве и проектном управлении для обозначения элементов, которые замедляют весь процесс.

• The production line experienced a bottleneck due to a shortage of raw materials. - На производственной линии возникло узкое место из-за нехватки сырья.
• The software update introduced a bottleneck in the system's performance. - Обновление программного обеспечения вызвало узкое место в производительности системы.
• We need to identify the bottleneck in our workflow to improve efficiency. - Нам нужно определить узкое место в нашем рабочем процессе, чтобы повысить эффективность.
• The bottleneck in the project was the lack of skilled workers. - Узким местом в проекте стало отсутствие квалифицированных работников.
• He realized that the bottleneck was caused by outdated technology. - Он осознал, что узкое место было вызвано устаревшей технологией.
• The team faced a bottleneck when the server went down. - Команда столкнулась с узким местом, когда сервер вышел из строя.
• To avoid bottlenecks, we should streamline the approval process. - Чтобы избежать узких мест, нам следует оптимизировать процесс утверждения.
• Investing in new equipment helped eliminate the bottleneck in production. - Инвестиции в новое оборудование помогли устранить узкое место в производстве.
• The company analyzed its supply chain to identify potential bottlenecks. - Компания проанализировала свою цепочку поставок, чтобы выявить потенциальные узкие места.
• He feels that the bottleneck in communication is hindering the team's progress. - Он считает, что узкое место в коммуникации тормозит прогресс команды.
• Addressing the bottleneck quickly is crucial for meeting the deadline. - Быстрое устранение узкого места критически важно для соблюдения срока.
• The project's success hinges on resolving the current bottleneck. - Успех проекта зависит от разрешения текущего узкого места.
• We can reduce bottlenecks by enhancing team collaboration. - Мы можем сократить узкие места, улучшив сотрудничество в команде.
• She pointed out the bottleneck in the budget approval process. - Она указала на узкое место в процессе утверждения бюджета.
• A bottleneck in the delivery schedule caused delays for clients. - Узкое место в графике поставок вызвало задержки для клиентов.
• To improve our system, we must address the existing bottleneck. - Чтобы улучшить нашу систему, мы должны устранить существующее узкое место.
• Analyzing the data revealed several bottlenecks in the operations. - Анализ данных выявил несколько узких мест в операциях.
• They implemented new strategies to prevent bottlenecks in the process. - Они внедрили новые стратегии, чтобы предотвратить узкие места в процессе.
• The bottleneck was the result of increased demand that the team couldn't meet. - Узкое место стало результатом возросшего спроса, с которым команда не могла справиться.

Идиома "Bottleneck" используется для описания ситуации, когда какой-то элемент процесса замедляет или ограничивает общий поток. Это может происходить в различных областях, таких как бизнес, производство или даже в обсуждениях, где один человек становится препятствием для прогресса.

• Choke point - Узкое место
• Traffic jam - Пробка
• Logjam - Задержка, коллапс
• Sticking point - Точка затруднения
• Obstruction - Препятствие