Bits and bobs

Идиома "bits and bobs" используется в английском языке для обозначения разнообразных мелочей или мелких предметов, которые обычно не имеют большого значения по отдельности, но в совокупности могут составлять нечто большее.

Происхождение этой идиомы восходит к повседневному разговорному языку. Слова "bits" и "bobs" представляют собой неформальные термины, которые описывают маленькие кусочки или вещи. "Bits" происходит от староанглийского слова "bite" и означает маленький кусок или частицу, в то время как "bobs" может быть связано с игривыми сокращениями слов и часто использовалось в разговорном языке.

• Идиома впервые зафиксирована в начале 20 века.
• Ее употребление часто встречается в контексте домохозяйств, где "bits and bobs" могут относиться к различным предметам, таким как кусочки ткани, инструменты или мелкие декорации.
• С течением времени идиома расширила свое значение и теперь может использоваться для обозначения разнообразных небольших задач или аспектов чего-либо.

Дословный перевод

Идиома "bits and bobs" переводится на русский как "кусочки и обрезки". Это выражение указывает на различные мелкие предметы или вещи, которые обычно не имеют значительной ценности.

Общая лексика

• мелочи
• разные вещи
• разнообразные предметы
• мелкие детали

Разговорный перевод

В разговорной речи "bits and bobs" может означать нечто вроде "всякая всячина", "разные мелочи" или "все подряд". Это выражение часто используется для обозначения разнообразия предметов или дел, которые не имеют четкого определения или группы.

Идиома "bits and bobs" используется в английском языке для обозначения различных мелких или разнообразных вещей, предметов или дел. Ниже представлены примеры употребления данной идиомы.

• She has a few bits and bobs to finish before she leaves. - Ей нужно завершить несколько мелочей, прежде чем она уйдет.
• The drawer is full of bits and bobs that I never use. - В ящике полно мелочей, которые я никогда не использую.
• Let's gather all the bits and bobs for the project. - Давайте соберем все мелочи для проекта.
• He collects bits and bobs from his travels. - Он собирает разные мелочи из своих путешествий.
• I need to buy some bits and bobs for the party. - Мне нужно купить несколько мелочей для вечеринки.
• There are bits and bobs lying around the house. - В доме разбросаны разные мелочи.
• She always has bits and bobs in her bag just in case. - У нее всегда в сумке есть всякие мелочи на случай необходимости.
• We need to sort out these bits and bobs before moving. - Нам нужно разобрать эти мелочи перед переездом.
• He showed me some bits and bobs he had collected over the years. - Он показал мне несколько мелочей, которые он собирал на протяжении многих лет.
• There were bits and bobs of food left after the gathering. - После встречи остались разные остатки еды.
• I love to browse through the bits and bobs at the flea market. - Мне нравится просматривать разные мелочи на блошином рынке.
• Her desk is cluttered with bits and bobs. - Ее стол завален разными мелочами.
• He brought some bits and bobs to share with the group. - Он принес несколько мелочей, чтобы поделиться с группой.
• We spent the afternoon organizing bits and bobs in the garage. - Мы провели день, организуя различные мелочи в гараже.
• She enjoys creating art from bits and bobs she finds. - Ей нравится создавать искусство из мелочей, которые она находит.
• Can you help me locate some bits and bobs for the craft project? - Можешь помочь мне найти несколько мелочей для творческого проекта?
• We've got various bits and bobs to donate to charity. - У нас есть разные мелочи, чтобы пожертвовать на благотворительность.
• His workshop is filled with bits and bobs for every type of repair. - В его мастерской полно различных мелочей для любого типа ремонта.
• Each box contains bits and bobs from different eras. - Каждая коробка содержит разные мелочи из разных эпох.
• The kids used bits and bobs to make a project for school. - Дети использовали разные мелочи, чтобы сделать проект для школы.

Идиома "bits and bobs" используется для обозначения различных мелких вещей или элементов, которые в совокупности составляют целое. Это выражение часто применяется в разговорной речи, чтобы указать на разнообразные предметы, детали или вещи, которые не имеют значимости по отдельности, но могут быть важными в определенном контексте.

• Odds and ends - остатки и мелочи
• Bits and pieces - кусочки и фрагменты
• Knick-knacks - безделушки
• Doodads - штучки, вещицы
• Miscellaneous items - разные предметы