Bit by bit

Идиома "bit by bit" означает "постепенно" или "обычно в небольших количествах". Эта фраза используется для описания процесса, который происходит медленно, без спешки, шаг за шагом.

Происхождение идиомы связано с понятием дробления чего-либо на более мелкие части. Слово "bit" в английском языке обозначает небольшую часть или кусочек. Таким образом, "bit by bit" можно понимать как "по кусочкам".

Фраза вошла в обиход в начале 20 века и активно используется в речи и литературе для передачи идеи постепенного движения к цели или выполнения задачи. Она акцентирует внимание на важности терпения и последовательности в любых начинаниях.

Дословный перевод

Идиома "bit by bit" дословно переводится как "кусочек за кусочком". Она состоит из слова "bit" (кусочек) и предлога "by" (по, за) с указанием на последовательность действий.

Общая лексика

Возможные значения идиомы "bit by bit" включают:

• постепенно;
• по шагам;
• частями;
• медленно, но верно.

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому "bit by bit" можно перевести как:

• постепенно;
• по чуть-чуть;
• шаг за шагом;
• медленно.

Идиома "bit by bit" обозначает постепенное выполнение какого-либо действия, постепенно, шаг за шагом. Вот несколько примеров употребления этой идиомы в различных контекстах:

• We will complete the project bit by bit. - Мы будем завершать проект постепенно.
• She learned to play the piano bit by bit. - Она научилась играть на пианино шаг за шагом.
• Bit by bit, he saved enough money for a new car. - Постепенно он накопил достаточно денег на новую машину.
• The story unfolded bit by bit, revealing more secrets. - История развивалась постепенно, раскрывая больше секретов.
• They repaired the old house bit by bit. - Они ремонтировали старый дом постепенно.
• Bit by bit, the team improved their performance. - Постепенно команда улучшала свои результаты.
• She gained confidence bit by bit over the years. - Она приобретала уверенность год за годом.
• He found the missing pieces of the puzzle bit by bit. - Он находил недостающие части головоломки постепенно.
• Bit by bit, the plan started to take shape. - Постепенно план начал обрисовываться.
• The painting was completed bit by bit, layer after layer. - Картина была завершена постепенно, слой за слоем.
• He understood the concept bit by bit as he studied. - Он постепенно осознавал концепцию, изучая ее.
• They built their friendship bit by bit over many years. - Они строили свою дружбу постепенно на протяжении многих лет.
• Bit by bit, the children learned to swim. - Постепенно дети научились плавать.
• The company is growing bit by bit. - Компания растет постепенно.
• Bit by bit, she regained her strength after the illness. - Постепенно она восстанавливала свои силы после болезни.
• The information was revealed bit by bit during the investigation. - Информация раскрывалась постепенно в ходе расследования.
• They conquered their fears bit by bit. - Они преодолевали свои страхи постепенно.
• Bit by bit, he built his career from the ground up. - Постепенно он построил свою карьеру с нуля.
• She fixed the issues in her writing bit by bit. - Она исправляла проблемы в своем письме постепенно.
• Bit by bit, we are making a difference in the community. - Постепенно мы вносим изменения в сообщество.
• The garden was designed and planted bit by bit. - Сад был спроектирован и высажен постепенно.

Идиома "Bit by bit" означает постепенное, шаг за шагом изменение, прогресс или выполнение задачи. Эта фраза используется, когда что-то делается медленно, но верно, без спешки.

• Step by step - шаг за шагом
• Little by little - понемногу
• Gradually - постепенно
• Piece by piece - кусок за куском
• Slowly but surely - медленно, но верно